1 00:02:41,370 --> 00:02:44,169 Παιδιά, αυτή είναι η πρώτη προβολή των Ηρώων της Δύσης. 2 00:02:44,247 --> 00:02:46,295 Ο κύριος Μπαρτ, παγκοσμίου φήμης ηθοποιός, 3 00:02:46,375 --> 00:02:48,844 έχει έρθει από το Χόλιγουντ για να το δούμε. 4 00:02:48,919 --> 00:02:52,139 Είμαι σίγουρος ότι είμαστε Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Bart. 5 00:02:54,174 --> 00:02:56,723 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 6 00:02:57,928 --> 00:02:59,646 Λοιπόν, αν όλο το κοινό ήταν σαν εσάς παιδιά, 7 00:02:59,721 --> 00:03:02,691 Νομίζω ότι θα αρχίσω να σκέφτομαι Ήμουν πολύ καλός ο ίδιος. 8 00:03:04,935 --> 00:03:07,939 Όταν μάγκες ξαναμπείτε στις καρφίτσες σας, Θέλω όλοι να βγείτε στην Καλιφόρνια 9 00:03:08,021 --> 00:03:11,275 στο ράντσο μου και επισκεφθείτε με για ένα ξόρκι. Αν θέλεις δηλαδή. 10 00:03:11,358 --> 00:03:12,951 - Σίγουρα! -Σίγουρος! 11 00:03:14,236 --> 00:03:17,115 Αυτός είναι ο Τζεντ Ριντ. Κάνει τα πράγματα για μένα, 12 00:03:17,197 --> 00:03:19,165 και έχει κάτι πολύ σημαντικό να σας πω. 13 00:03:19,241 --> 00:03:20,333 Ευχαριστώ, Τιμ. 14 00:03:20,409 --> 00:03:22,286 Παιδιά, είμαι εδώ για να σας παρουσιάσω με τσάρτερ 15 00:03:22,369 --> 00:03:25,714 για το Tim Bart Cowboy Club, Υποκατάστημα Fair Springs. 16 00:03:25,789 --> 00:03:27,837 - Ωχ μπο α ρε! 17 00:03:27,916 --> 00:03:30,886 Είναι ιδέα του Τιμ, οπότε ίσως θα ήταν καλύτερα να σου το πει με τον δικό του τρόπο. 18 00:03:31,044 --> 00:03:32,842 Ω, έλα, Τζεντ. Περάστε τα σήματα. 19 00:03:32,921 --> 00:03:34,138 Εντάξει. 20 00:03:35,882 --> 00:03:37,759 Δώσε μου ένα! 21 00:03:38,802 --> 00:03:40,270 Δώσε μου ένα! 22 00:03:40,721 --> 00:03:42,439 - Δώσε μου ένα! -Μπορείς να μου δώσεις ένα; 23 00:03:42,556 --> 00:03:44,934 Θα σας ορκιστώ όλους ως συνάδελφοι. 24 00:03:45,016 --> 00:03:47,064 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 25 00:03:51,940 --> 00:03:52,907 Τι συμβαίνει, γιε μου; 26 00:03:53,024 --> 00:03:56,779 Δεν μπορώ να σηκώσω το δεξί μου χέρι, και θέλω να γίνω καουμπόη. 27 00:03:56,903 --> 00:04:00,282 Λοιπόν, σηκώνεις το αριστερό σου χέρι. Είναι εξίσου καλό, σίγουρα. 28 00:04:00,365 --> 00:04:02,618 Ξέρεις, ο πιο γρήγορος άνθρωπος στην κλήρωση γνωστός στον κόσμο 29 00:04:02,701 --> 00:04:06,581 ήταν ένα νότιο πόδι; Wild Bill Hickok, φίλος του Buffalo Bill's. 30 00:04:06,663 --> 00:04:08,085 Ευχαριστώ, Τιμ. 31 00:04:08,165 --> 00:04:10,042 - Κύριε Τιμ; -Ναί; 32 00:04:10,125 --> 00:04:12,878 Σας αρέσει η Μις Γκλόρια; Νομίζω ότι είναι όμορφη. 33 00:04:12,961 --> 00:04:15,965 Κανείς δεν μπορούσε να μην της αρέσει, αδελφή, και είναι τόσο καλή όσο φαίνεται. 34 00:04:16,047 --> 00:04:18,300 Με συγχωρείτε, κύριε Μπαρτ, θα έρθεις μαζί μου μια στιγμή; 35 00:04:18,383 --> 00:04:21,557 Ένα μικρό αγόρι πηγαίνουμε στο χειρουργείο παρακαλούσα τόσο πολύ να σε δω. 36 00:04:21,636 --> 00:04:23,934 Ο γιατρός καθυστέρησε για μια στιγμή. 37 00:04:24,014 --> 00:04:25,732 Είχα ανθρώπους να με περιμένουν για φαγητό, 38 00:04:25,807 --> 00:04:28,686 αλλά δεν έβαλα ποτέ να με βάλουν πριν από μια επέμβαση. 39 00:04:35,692 --> 00:04:36,614 Τζι. 40 00:04:37,694 --> 00:04:39,162 Τιμ Μπαρτ. 41 00:04:39,905 --> 00:04:44,376 - Πώς σε λένε γιε μου; - Μπίλι. Billy the Kid. 42 00:04:44,618 --> 00:04:47,212 Α, ήταν ο Τζέσι Τζέιμς την περασμένη εβδομάδα. 43 00:04:47,996 --> 00:04:50,499 Jesse James και Billy the Kid. 44 00:04:50,582 --> 00:04:52,710 Μου, πρέπει να είσαι δυναμικά γρήγορα στην ισοπαλία. 45 00:04:52,834 --> 00:04:55,553 Νομίζω ότι θα πρέπει να σε κάνω ένας ειδικός σερίφης. 46 00:04:55,670 --> 00:04:58,469 Σερίφης; ρε! 47 00:05:02,177 --> 00:05:05,647 Και μπορούμε να σας αναζητήσουμε παιδιά στο Χόλιγουντ, όπως μόλις είπες; 48 00:05:05,722 --> 00:05:07,395 Σίγουρα μπορείς γιε μου. 49 00:05:07,474 --> 00:05:10,318 - Ειλικρινές εντολές; - Ειλικρινής εντολή. 50 00:05:15,106 --> 00:05:18,155 Τότε θα γίνω καλά, για να βγω να σε δω. 51 00:05:18,276 --> 00:05:19,823 Αυτά είναι τα πράγματα, Σερίφη. 52 00:05:19,903 --> 00:05:22,747 Ο Τόμπι κι εγώ θα είμαστε κάτω στο τρένο για να σε συναντήσω. 53 00:05:22,823 --> 00:05:24,496 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, Μπίλι. 54 00:05:24,574 --> 00:05:27,373 - Τόσο καιρό, Τιμ. - Κόλλησε στη σέλα σου, γιε. 55 00:05:27,702 --> 00:05:29,670 Θα σε δω, Τιμ. 56 00:06:17,794 --> 00:06:20,092 Θα μπορούσα να κάνω πρωτοσέλιδα εκείνη η συζήτηση στο νοσοκομείο στο Fair Springs 57 00:06:20,171 --> 00:06:21,218 αν με άφηνες. 58 00:06:21,381 --> 00:06:23,509 Άσε το, Τζεντ. δεν πάω να χρησιμοποιήσει ανάπηρους και ορφανά 59 00:06:23,592 --> 00:06:24,718 για να μπει το όνομά μου στην εφημερίδα. 60 00:06:24,801 --> 00:06:27,896 Όχι, είσαι αδύνατον. Αυτό θα ήταν μεγάλη δημοσιότητα. 61 00:06:28,305 --> 00:06:32,185 Γεια, τι είναι αυτό για ένα φορτίο των πόνι από την Αριζόνα; 62 00:06:32,267 --> 00:06:35,771 - Α, αυτό θα έπρεπε να είχε την ένδειξη "προσωπικό". -Έπρεπε να έχει χαρακτηριστεί «ανόητος». 63 00:06:35,854 --> 00:06:38,573 Ίσως είναι καλή ιδέα να τελειώσετε τις πληρωμές σε αυτό το ράντσο εκατομμυρίων δολαρίων 64 00:06:38,648 --> 00:06:40,571 πριν το γυρίσετε σε παιδική χαρά. 65 00:06:40,650 --> 00:06:43,119 - Θα πληρωθεί μέχρι τα Χριστούγεννα. -Ναι, μην είσαι τόσο σίγουρος. 66 00:06:43,194 --> 00:06:45,538 Κανείς δεν ξέρει τι μιλάνε εικόνες θα κάνει σε εσάς τους δυτικούς ηθοποιούς. 67 00:06:45,655 --> 00:06:47,532 Α, μη με ανησυχείς καθόλου. 68 00:06:47,616 --> 00:06:49,118 Εξάλλου, δεν είμαι ηθοποιός. 69 00:06:49,200 --> 00:06:52,374 Νομίζω ότι είμαι απλά κάποιος που θα ήθελαν να είναι τα παιδιά. 70 00:06:52,495 --> 00:06:54,088 Απλά ένας ήρωας, ε; 71 00:06:54,164 --> 00:06:55,381 Κοίτα αυτό, Τζεντ. 72 00:06:55,457 --> 00:06:59,087 Από παιδί στη Μασαχουσέτη που είδα την τελευταία μου φωτογραφία 20 φορές. 73 00:06:59,169 --> 00:07:01,888 - Πρέπει να ήταν κλητήρας. - Με συγχωρείτε. 74 00:07:02,797 --> 00:07:06,051 Ο Plumb ξέχασε να σου δώσει αυτό το τηλεγράφημα, κύριε Ριντ. 75 00:07:06,134 --> 00:07:08,978 «Αγαπητέ Τιμ, είσαι ο αγαπημένος μου ηθοποιός. 76 00:07:09,471 --> 00:07:12,896 «Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. Παρακαλώ στείλτε μου μια φωτογραφία του αλόγου σου». 77 00:07:12,974 --> 00:07:16,524 - Γεια, Τιμ. Τιμ. -Ε; 78 00:08:11,241 --> 00:08:13,539 Εντάξει, σκότωσε τους 49 εκεί πάνω. 79 00:08:14,119 --> 00:08:16,372 Γεια σου, Τσάρλι, φέρε τα εδώ, εσύ; 80 00:08:16,997 --> 00:08:18,249 Προσοχή εκεί. 81 00:08:18,707 --> 00:08:21,927 Εσύ, ξύπνα. Τραβήξτε έξω αυτόν τον πολυέλαιο. 82 00:08:22,002 --> 00:08:25,006 - Γεια σου, Τσάρλι; -Περισσότερο. Λίγο παραπάνω. 83 00:08:25,088 --> 00:08:26,431 Αυτό είναι καλό. 84 00:08:26,756 --> 00:08:29,976 Γεια, θα μείνεις εκεί όλη μέρα; Φύγε από εκεί! 85 00:08:30,301 --> 00:08:32,349 Έι, έχεις συνδεδεμένο αυτό το φως; 86 00:08:32,804 --> 00:08:34,852 - Σφίξε το κάτω, έτσι; -Ακούστε όλοι. 87 00:08:35,015 --> 00:08:36,358 Πλημμυρίστε το. 88 00:08:39,352 --> 00:08:40,478 Ελάτε, παιδιά, πάρτε το βγείτε από τα παπούτσια σας 89 00:08:40,562 --> 00:08:41,905 και πάμε εδώ. Λίγο κέφι. 90 00:08:41,980 --> 00:08:43,857 Έλα, Χάρι, φέρε το δέντρο εδώ, θέλεις; 91 00:08:43,940 --> 00:08:46,614 Πάρτε αυτό μπροστά από αυτά κάμερες, Εκδ. Χτύπα τον με αυτό το φως. 92 00:08:46,693 --> 00:08:48,866 Γεια σου, Λάρι, φέρε λίγο μακιγιάζ εδώ για τη Μις Γκέι, έτσι; 93 00:08:48,945 --> 00:08:52,700 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά, Ρούντι. Μεγάλος. Τέλεια, Ρούντι. 94 00:08:52,782 --> 00:08:55,877 - Φωτισμός Rembrandt. Είστε έτοιμοι; -Όχι, βαρέθηκα. 95 00:08:55,952 --> 00:08:58,796 Κάθε φορά που τοποθετώ ένα φως, έχω σκιές από εκείνα τα μικρόφωνα τους. 96 00:08:58,872 --> 00:09:01,967 Ναι, αυτοί οι υγιείς άνθρωποι πιστεύουν ότι κατέχετε το μέρος, αλλά θα τους δείξουμε. 97 00:09:02,083 --> 00:09:03,835 - Γιώργο; -Τι είναι αυτό; 98 00:09:04,210 --> 00:09:06,087 - Δώσε μου ένα επίπεδο. -Καλά. 99 00:09:06,963 --> 00:09:10,593 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. Fifty-fifty, Μισισιπή. 100 00:09:10,675 --> 00:09:12,677 - Πώς με καταλαβαίνεις τώρα; -Καλά. 101 00:09:13,636 --> 00:09:16,685 Όχι, όχι. Αφήστε αυτή την πλευρά ήσυχη. Υπάρχει ένα εδώ που χρειάζεται επισκευή. 102 00:09:16,765 --> 00:09:19,484 Άννυ, αυτό το φόρεμα είναι πολύ μεγάλο για μένα. Δείτε τι μπορείτε να κάνετε για αυτό. 103 00:09:19,559 --> 00:09:20,731 Κάνε κάτι. 104 00:09:20,810 --> 00:09:24,986 Τζόνι, έλα εδώ. Τζόνι, γιατί μου άλλαξες το μακιγιάζ; 105 00:09:25,065 --> 00:09:27,409 Δεν ξέρω, δεσποινίς Γκέι. Οι ομιλητές αλλάζουν τα πάντα. 106 00:09:27,484 --> 00:09:29,703 - Λοιπόν, νομίζω ότι φαίνεται απαίσιο. -Λοιπόν, θα δω τι μπορώ να κάνω. 107 00:09:29,778 --> 00:09:31,371 Άννυ, έχεις... 108 00:09:33,156 --> 00:09:36,035 Μπλέκεσαι κάπως στο δικό σου σχοινί εκεί, δεν είσαι, αφεντικό; 109 00:09:36,117 --> 00:09:37,084 Σίγουρα αρκετά. 110 00:09:37,160 --> 00:09:40,505 Αναρωτιέμαι πώς περιμένουν έναν συνάδελφο να μιλήσει με την τραχεία του δεμένη. 111 00:09:40,580 --> 00:09:41,957 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι εδώ. 112 00:09:42,040 --> 00:09:43,337 Α, δεν ξέρεις περισσότερα για αυτό από μένα. 113 00:09:43,416 --> 00:09:45,009 Πάρε έναν από τους άνδρες της γκαρνταρόμπας, θα το κάνεις, Πιτ; 114 00:09:45,085 --> 00:09:46,962 Γεια, Όσκαρ, έλα εδώ. 115 00:09:47,045 --> 00:09:48,922 Έντι, Έντι, Έντι, τι μας κραταει? 116 00:09:49,005 --> 00:09:50,848 Είμαι έτοιμος να κάνω πρόβα. Ο Μπένετ θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 117 00:09:50,924 --> 00:09:52,016 Είμαστε έτοιμοι, κύριε Χάουαρντ. 118 00:09:52,092 --> 00:09:54,936 Ησυχία! Όλοι, ησυχία! Κρατήστε τα σφυριά και κλείστε τις πόρτες. 119 00:09:55,011 --> 00:09:57,890 Εντάξει, Τιμ και Γκλόρια, θα έρθεις σε παρακαλώ στο σετ; 120 00:09:58,056 --> 00:09:59,933 - Φαίνεστε όμορφη, δεσποινίς Γκέι. -Ησυχία! 121 00:10:00,016 --> 00:10:01,563 Θα μπορούσαμε να βρούμε ένα καλύτερο... 122 00:10:04,395 --> 00:10:05,362 Ευχαριστώ Jimmy. 123 00:10:05,438 --> 00:10:08,066 Γιατί, Τιμ! Δεν θα σε αναγνώριζα. 124 00:10:08,149 --> 00:10:11,449 Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ, γλυκιά μου. Δεν θα γνώριζα τον εαυτό μου με αυτό το ρούχο. 125 00:10:11,528 --> 00:10:13,030 Μου φαίνεσαι όμορφη, Γκλόρια. 126 00:10:13,113 --> 00:10:14,660 Ο κύριος Χάουαρντ περιμένει. 127 00:10:15,281 --> 00:10:17,033 - Έλα, Τιμ. -Μην είσαι νευρικός. 128 00:10:17,117 --> 00:10:20,212 Γκλόρια, το φόρεμά σου είναι εξαιρετικό. Σου ταιριάζει γάντι. 129 00:10:20,286 --> 00:10:22,505 Είσαι ακριβώς εδώ στον καναπέ. 130 00:10:22,580 --> 00:10:25,083 Αυτό είναι όλο. Ξαπλωμένη με το πόδι σου εδώ. 131 00:10:26,334 --> 00:10:27,335 Πρόστιμο. 132 00:10:30,547 --> 00:10:32,970 Τώρα, άσε με να σηκώσω το χέρι σου εδώ. 133 00:10:33,049 --> 00:10:34,596 Πες, πού είναι αυτή η τσιγαροθήκη Ζήτησα; 134 00:10:34,676 --> 00:10:36,804 Στηρίγματα! Πού είναι τα στηρίγματα; Στηρίγματα! 135 00:10:38,221 --> 00:10:40,223 - Εδώ είστε, κύριε Χάουαρντ. -Τσιγάρο; 136 00:10:43,768 --> 00:10:46,112 Τώρα, Τιμ, είσαι εκεί από το ανοιχτό παράθυρο. 137 00:10:46,187 --> 00:10:48,064 Eleanor, άφησέ μου να έχω αυτό το σενάριο. 138 00:10:48,148 --> 00:10:50,446 Ω, ναι. «Σκηνή 101. 139 00:10:50,692 --> 00:10:53,195 «Το τραγούδι των πουλιών είναι ακούστηκε στον κήπο». 140 00:10:53,278 --> 00:10:55,030 Δώσε μου το πουλί, Τσακ. 141 00:10:57,490 --> 00:11:00,744 Αυτό δεν είναι το είδος του πουλιού που τραγουδάει τη νύχτα. 142 00:11:04,831 --> 00:11:07,960 Αυτό είναι μεγάλο. Σαν αηδόνι. Ευχαριστώ Τσακ. 143 00:11:08,042 --> 00:11:11,637 «Το καλοκαιρινό αεράκι πνέει απαλά μέσα από τις κουρτίνες». 144 00:11:14,424 --> 00:11:17,849 Γεια, κόψε αυτόν τον άνεμο. Δεν ζήτησα τυφώνα. 145 00:11:19,179 --> 00:11:20,431 Αυτό είναι καλύτερο. Ευχαριστώ, Whitey. 146 00:11:20,555 --> 00:11:21,681 - Έντι; -Ναι, κύριε. 147 00:11:21,764 --> 00:11:23,732 - Συνεχίστε από εδώ. -Εντάξει, κύριε Χάουαρντ. 148 00:11:23,808 --> 00:11:26,357 - Γιώργο; Ω, Γιώργο. -Ναι, Ντον; 149 00:11:26,811 --> 00:11:29,189 Θα ήθελα να ακούσω μερικές γραμμές από τον κ. Bart, παρακαλώ. 150 00:11:29,314 --> 00:11:32,784 Καλά. Τιμ, θα μιλήσεις σε παρακαλώ μερικές γραμμές στο μικρόφωνο; 151 00:11:32,859 --> 00:11:34,281 - Σε αυτό; -Ναί. 152 00:11:35,028 --> 00:11:37,030 Δεν μπορούσα να μιλήσω σε αυτό το πλάσμα. 153 00:11:37,822 --> 00:11:41,372 Πώς τα πάω, Ντον; Πώς είναι ο καιρός εκεί πάνω; 154 00:11:41,743 --> 00:11:43,461 Εντάξει για τον ήχο. 155 00:11:44,621 --> 00:11:46,214 Το τμήμα ήχου είναι έτοιμο. 156 00:11:46,289 --> 00:11:48,166 Εντάξει, τότε μπορούμε να πυροβολήσουμε. 157 00:11:48,249 --> 00:11:50,126 Εδώ έρχεται η μεγάλη βολή. 158 00:11:52,587 --> 00:11:56,012 Αλ, αυτός είναι ο κύριος Forsythe, ο διευθυντής διαλόγων μας. 159 00:11:56,090 --> 00:11:58,843 Μόλις ήρθε από το Λονδίνο να μάθουν οι ηθοποιοί πώς να μιλάνε. 160 00:11:58,927 --> 00:12:01,100 Πώς τα πάτε, κύριε Forsythe; Καλώς ήρθατε στο Χόλιγουντ. 161 00:12:01,179 --> 00:12:02,726 Ευχαριστημένος, είμαι σίγουρος. 162 00:12:02,805 --> 00:12:05,183 Ανυπομονώ να συνεργαστούμε μαζί σας, κύριε Χάουαρντ. 163 00:12:05,266 --> 00:12:07,018 Λοιπόν, μην σε κρατάμε ψηλά, Αλ. 164 00:12:07,101 --> 00:12:09,445 Μου κοστίζει 1.000 δολάρια την ώρα να κάνει αυτές τις ομιλίες. 165 00:12:09,520 --> 00:12:12,194 - Λόιντ, φέρε μερικές καρέκλες. Ερχομαι. -Ναι, κύριε. 166 00:12:12,273 --> 00:12:14,776 Αυτό είναι ένα εκπληκτικό μπαστούνι που έχεις εκεί, Κύριε Χάουαρντ. Μια πραγματική μαλάκα, έτσι δεν είναι; 167 00:12:14,859 --> 00:12:17,738 - Ω, ναι. Δεν είμαι ποτέ χωρίς αυτό. -Ούτε εγώ. 168 00:12:17,820 --> 00:12:19,948 - Αυτό νόμιζα. -Ναί. 169 00:12:20,156 --> 00:12:21,749 Σας ευχαριστώ. 170 00:12:26,454 --> 00:12:29,207 Ησυχία. Αφήστε τα να κυλήσουν. 171 00:12:30,166 --> 00:12:33,010 Σκοτώστε τα γενικά φώτα και χτύπησε αυτό το τόξο του ήλιου. 172 00:12:43,888 --> 00:12:45,140 Δράση! 173 00:12:48,643 --> 00:12:50,395 Τι νύχτα. 174 00:12:50,478 --> 00:12:53,448 Ή ίσως το βλέπω μέσα από διαφορετικά μάτια. 175 00:12:54,816 --> 00:12:56,409 Είσαι, αγάπη μου; 176 00:12:57,819 --> 00:12:59,446 Είμαι τόσο χαρούμενος... 177 00:13:06,244 --> 00:13:09,669 Τα μαλλιά σου είναι σαν το φως του φεγγαριού, φυλακισμένος σε τσαμπουκά... 178 00:13:09,789 --> 00:13:11,632 σε έναν ιστό κουκλίστικης. 179 00:13:11,833 --> 00:13:15,133 Αν ήμουν... αν ήμουν... αν σου έλεγα... 180 00:13:15,211 --> 00:13:16,884 - Κόψτε. Κόψτε το. -Τομή! 181 00:13:17,005 --> 00:13:19,884 Ξέρεις, δεν σκέφτομαι πώς θα το κάνω ποτέ πάρτε τους ήταν και ήταν ξεμπερδεμένοι. 182 00:13:20,008 --> 00:13:21,635 Βάλτε τα φώτα εργασίας, παιδιά. 183 00:13:21,718 --> 00:13:25,143 Τιμ, αυτός είναι ο κύριος Φορσάιθ. Είναι εδώ για να σας βοηθήσει με τον διάλογό σας. 184 00:13:25,221 --> 00:13:26,723 - Γεια σου. -Τι κάνετε; 185 00:13:26,806 --> 00:13:28,854 Αν δεν σε πειράζει, ίσως μπορώ να σας βοηθήσω. 186 00:13:28,975 --> 00:13:32,229 Φυσικά δεν τον πειράζει. Αυτό είναι τι είσαι εδώ για, έτσι δεν είναι... 187 00:13:32,312 --> 00:13:34,565 Αν μου δώσεις το σενάριο, κύριε Χάουαρντ. 188 00:13:34,647 --> 00:13:37,901 Αν δεν σας πειράζει, κύριε Μπένετ, παρακαλώ. 189 00:13:37,984 --> 00:13:39,327 Και αν απλά χαλαρώσεις, Κύριε Χάουαρντ, 190 00:13:39,402 --> 00:13:41,700 και ας έχω τη σκηνή για λίγες στιγμές. 191 00:13:42,739 --> 00:13:44,161 Σας ευχαριστώ. 192 00:13:44,949 --> 00:13:46,747 Τώρα, λοιπόν, αγαπητέ μου φίλε. 193 00:13:46,826 --> 00:13:49,705 Σκύβεις πάνω από αυτό το υπέροχο πλάσμα. 194 00:13:51,581 --> 00:13:55,256 Όχι, όχι, όχι. Απλώς παίρνεις το σενάριο, και θα σου δείξω. 195 00:13:55,918 --> 00:13:57,340 Με προσέχεις. 196 00:14:01,132 --> 00:14:03,385 Το μαγικό άρωμα από τα μαλλιά της. 197 00:14:03,718 --> 00:14:05,686 Με συγχωρείτε, είμαι ο κύριος Forsythe. 198 00:14:08,014 --> 00:14:10,893 Είσαι συντετριμμένος με την εξαίσια ομορφιά της. 199 00:14:10,975 --> 00:14:13,569 φωνάζεις. Σε πονάει. 200 00:14:13,644 --> 00:14:15,646 Λοιπόν, δεν με πονάει καθόλου να κοιτάξει την Γκλόρια. 201 00:14:15,772 --> 00:14:18,901 Αγαπητέ μου κύριε Μπαρτ, δεν φαντάζεσαι ότι αγαπάς αυτό το κορίτσι; 202 00:14:18,983 --> 00:14:21,156 Λοιπόν, αυτό δεν θέλει φαντασία. 203 00:14:21,235 --> 00:14:24,739 Δεν θα της έλεγα όλα αυτά τα φανταχτερά λόγια έχεις εδώ. Απλώς θα το έλεγα. 204 00:14:24,822 --> 00:14:26,824 Απλώς θα της το έλεγα την πρώτη φορά που την κοίταξα ποτέ 205 00:14:26,908 --> 00:14:29,832 Ήξερα ότι δεν θα κοιτούσα ποτέ σε άλλη γυναίκα από εκεί και πέρα. 206 00:14:29,911 --> 00:14:32,334 Έλα, έλα, Τιμ. 207 00:14:32,413 --> 00:14:35,007 Πλήρωσα 25.000 $ για αυτό το παιχνίδι. 208 00:14:35,083 --> 00:14:38,007 Αν είναι αρκετά καλό για το Μπρόντγουεϊ, πάει... σίγουρα είναι. 209 00:14:38,086 --> 00:14:40,054 Τώρα, ας συνεχίσουμε με αυτό. 210 00:14:40,171 --> 00:14:43,971 Αγαπητέ μου μάγκα, μην τους αφήσετε να σας κάνουν νευρικούς. 211 00:14:44,592 --> 00:14:48,438 Όπως έλεγα, εμβαθύνεις στην ίδια την ψυχή σου. 212 00:14:50,598 --> 00:14:51,770 Σκάβω; 213 00:14:52,809 --> 00:14:54,277 Σκάβω; 214 00:15:05,780 --> 00:15:06,827 Γεια σου. 215 00:15:06,906 --> 00:15:08,283 - Γεια σου. -Γεια σας. 216 00:15:10,410 --> 00:15:13,630 Κύριε Μπένετ, μπορείτε να δείτε Μις Γκέι και ο κύριος Μπαρτ τώρα; 217 00:15:14,455 --> 00:15:17,129 Ο κύριος Μπένετ θέλει να σας δει, δεσποινίς Γκέι. 218 00:15:18,167 --> 00:15:19,293 Κάνε μια προσευχή, Τιμ. 219 00:15:19,377 --> 00:15:22,096 Τώρα, ελάτε. Παρουσιάζομαι. Απλώς πάρτο χαλαρά. 220 00:15:22,839 --> 00:15:25,592 Ξέρεις, δεν είναι το τέλος του κόσμου ακόμα κι αν δεν του αρέσει η δοκιμή σου. 221 00:15:25,675 --> 00:15:28,679 Όχι, αλλά θα είναι το τέλος μου. 222 00:15:30,179 --> 00:15:31,931 Λοιπόν... 223 00:15:34,183 --> 00:15:37,938 Τώρα, δεν είναι σαν μια γυναίκα; Περιμένοντας πάντα το χειρότερο. 224 00:15:38,020 --> 00:15:39,647 Λοιπόν, δεν έχει τίποτα να ανησυχείς. 225 00:15:39,730 --> 00:15:43,360 Ο Μπένετ κάνει τσιμπήματα από τότε που είδε τη δοκιμή της. 226 00:15:44,569 --> 00:15:46,492 Καταλαβαίνω να λες ότι του άρεσε το τεστ της; 227 00:15:46,571 --> 00:15:49,620 Σας αρέσει; Γιατί, ολόκληρο Το στούντιο εξοργίζεται. 228 00:15:49,699 --> 00:15:52,452 Ο Μπένετ λέει ότι έχει ένα νέο αστέρι στα χέρια του. 229 00:15:52,535 --> 00:15:56,415 Λοιπόν, ποτέ, ποτέ Τι γνωρίζετε για αυτό; 230 00:15:56,497 --> 00:15:58,920 Ανησυχούσε άρρωστη για την απώλεια της δουλειάς της. 231 00:16:00,376 --> 00:16:03,721 Λυπάμαι επίσης, Γκλόρια, αλλά όλοι έχουμε τη μέρα μας. 232 00:16:04,338 --> 00:16:05,840 Ο Τιμ είχε τα δικά του. 233 00:16:06,382 --> 00:16:07,759 Τώρα έχει τελειώσει. 234 00:16:12,805 --> 00:16:14,807 Η μέρα των γουέστερν τελείωσε. 235 00:16:14,891 --> 00:16:17,940 Πρέπει να κάνουμε τις εικόνες σε εσωτερικούς χώρους από εδώ και πέρα. 236 00:16:18,019 --> 00:16:21,694 Και ξέρεις αν πάρεις το άλογο και στολή καουμπόη μακριά από τον Τιμ, 237 00:16:21,814 --> 00:16:24,613 γιατί, δεν μπορούσε βρείτε μια δουλειά ως επιπλέον. 238 00:16:26,402 --> 00:16:27,904 Κύριε Μπένετ, 239 00:16:29,947 --> 00:16:31,290 σε πειράζει να του το πω; 240 00:16:31,407 --> 00:16:33,660 Όχι, προχώρα και πες του. 241 00:16:38,498 --> 00:16:41,217 Είπα, «Εντάξει, κύριε Μπένετ. 242 00:16:41,292 --> 00:16:45,013 «Αν δεν είμαι καλός για τους ομιλητές, Προτιμώ να μάθω τώρα παρά αργότερα». 243 00:16:45,087 --> 00:16:49,058 Ανησυχούσες από πριν. Πώς και δεν είσαι απογοητευμένος τώρα; 244 00:16:49,592 --> 00:16:50,809 Αλλά θα ήμουν, Τιμ. 245 00:16:50,885 --> 00:16:54,310 Θα βυθιζόμουν αν πίστευα ότι ήταν γιατί ήμουν πολύ χαζός για τη δουλειά. 246 00:16:54,388 --> 00:16:57,187 Αλλά, θεέ μου, όταν είπαν ούτε εσύ θα έκανες... 247 00:16:57,266 --> 00:17:00,145 Λοιπόν, σκεφτείτε το. Εσύ, Τιμ Μπαρτ. 248 00:17:00,228 --> 00:17:03,232 Γιατί, είσαι θεσμός. Του είπα. 249 00:17:03,981 --> 00:17:05,824 Λοιπόν, ευχαριστώ, γλυκιά μου. 250 00:17:05,900 --> 00:17:07,277 Ξέρεις τι προσπαθείς να κάνεις 251 00:17:07,360 --> 00:17:10,489 είναι ακριβώς το πιο ωραίο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 252 00:17:11,572 --> 00:17:13,950 -Δεν ξέρω τι είσαι... -Ω ναι, ναι. 253 00:17:14,033 --> 00:17:16,001 Προσπαθείς να τα παρατήσεις η μεγαλύτερη ευκαιρία σου 254 00:17:16,077 --> 00:17:18,546 μόνο και μόνο επειδή δεν με θέλουν. 255 00:17:18,621 --> 00:17:22,751 Λοιπόν, συνεχίζεις, αγάπη μου, και θα ανέβεις στην κορυφή. 256 00:17:23,000 --> 00:17:25,253 Αλλά, Τιμ, τι γίνεται με εσένα; 257 00:17:25,419 --> 00:17:27,672 Ω, μην ανησυχείς για μένα. Θα είμαι εντάξει. 258 00:17:27,755 --> 00:17:31,510 Θα είμαι τόσο απασχολημένος με το να σε ρίξω, Δεν θα έχω χρόνο για τίποτα άλλο. 259 00:17:31,592 --> 00:17:33,765 Γιατί, θα είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου, αγάπη μου. 260 00:17:34,470 --> 00:17:36,188 - Ω, αλλά ο Τιμ, δεν μπορώ να το κάνω. -Ω ναι, μπορείς. 261 00:17:36,264 --> 00:17:37,937 - Ω, όχι, δεν μπορώ. -Ω ναι, μπορείς. 262 00:18:35,281 --> 00:18:37,875 Θέλω να μείνω εδώ στο Χόλιγουντ και μπούστο σε εικόνες. 263 00:18:37,950 --> 00:18:40,078 Είσαι πολύ πολιτισμένος να είσαι καουμπαντέρ. 264 00:18:40,161 --> 00:18:42,289 Δεν είσαι αρκετά πολιτισμένος να είναι οτιδήποτε άλλο. 265 00:18:42,371 --> 00:18:44,419 Μη νομίζεις ότι θα μπορούσε παίξτε το ρόλο ενός δυνατού ανέμου 266 00:18:44,498 --> 00:18:46,751 σε μία από αυτές ηχητικές εικόνες; 267 00:18:46,834 --> 00:18:48,051 Γεια, παιδιά. 268 00:18:54,133 --> 00:18:57,387 - Γεια σου, Σλιμ, πώς γράφεις Τέξας; -Τ-Ε-Χ-Α-Σ. 269 00:18:57,470 --> 00:19:00,440 Ευτυχώς που δεν ζεις στο Αλμπουκέρκι του Μπακ. 270 00:19:00,556 --> 00:19:03,105 - Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι, Πιτ; -Όχι, ευχαριστώ. το πήρα. 271 00:19:03,184 --> 00:19:05,937 -Ξέχνα κάτι, έτσι δεν είναι; -Οχι. Αυτό είναι το mail σου. 272 00:19:06,854 --> 00:19:10,279 Αυτό το πράγμα αισθάνεται δύσκολες στιγμές, επίσης. Σίγουρα φαίνεται αδύνατο. 273 00:19:24,705 --> 00:19:26,503 Είναι πάλι από εκείνο το παιδί. 274 00:19:33,047 --> 00:19:34,173 Κύριε Μπαρτ, κατάγομαι από την εταιρεία στεγαστικών δανείων. 275 00:19:34,256 --> 00:19:36,008 Τώρα, θα πρέπει να πάρετε όλα αυτά τα σκουπίδια από εδώ αμέσως. 276 00:19:36,092 --> 00:19:37,594 Έχω ένα πάρτι μαζί μου να κοιτάξει τον τόπο. 277 00:19:37,718 --> 00:19:39,937 Λοιπόν, δεν είσαι γρήγορα στη σκανδάλη, ξένος; 278 00:19:40,012 --> 00:19:42,982 Άκου, καουμπόι, ο χρόνος σου τελείωσε. Τώρα προχωρήστε. 279 00:19:43,057 --> 00:19:45,810 Ο άνθρωπος με την υποθήκη στο παλιό ράντσο του σπιτιού! 280 00:19:45,893 --> 00:19:47,645 Ακριβώς όπως ένα από τα δικά σας άλογες όπερες, Τιμ. 281 00:19:47,770 --> 00:19:50,944 Μόνο που δεν μπορούμε να τον πυροβολήσουμε τελευταίο ρολό. Δεν είναι πολύ κακό; 282 00:19:52,024 --> 00:19:53,526 Αστείο, ε; 283 00:19:53,609 --> 00:19:57,284 Λοιπόν, αν δεν είσαι από εδώ μέχρι απόψε, το αστείο θα είναι πάνω σου. 284 00:19:57,697 --> 00:19:58,949 Ωραίος τύπος. 285 00:19:59,073 --> 00:20:00,825 Αυτό το πρόσωπό του θα τρόμαζε ένα άλογο. 286 00:20:00,908 --> 00:20:02,831 - Λοιπόν, θα σε δω στην πόλη, Τιμ. -Στοιχηματίζεις, Σλιμ. 287 00:20:02,910 --> 00:20:04,162 Εντάξει, Πιτ, πάμε. 288 00:20:04,245 --> 00:20:06,293 - Θα σε δω, Τιμ. -Τόσο καιρό, Σόρτι. 289 00:20:44,368 --> 00:20:46,370 - Ένα ακόμα, παρακαλώ. - Ω, όχι, φτάνει, Hymie. 290 00:20:46,662 --> 00:20:49,290 Τώρα, Γκλόρια, μου είπε ο Τζεντ για να καλύψει αυτό το πάρτι από κάθε οπτική γωνία. 291 00:20:49,373 --> 00:20:51,375 - Δεν θέλεις να χάσω τη δουλειά μου, έτσι; -Εντάξει λοιπόν. 292 00:20:51,625 --> 00:20:52,672 Ορίστε, Χοσέ. 293 00:20:52,752 --> 00:20:53,799 Buenas noches, seniorita! 294 00:20:53,878 --> 00:20:55,095 Αυτά τα κόμματα με σκοτώνουν. 295 00:20:55,212 --> 00:20:56,555 Έλα, κύριε καθηγητά, κόψτε η μουσική ψηλά, 296 00:20:56,630 --> 00:20:57,631 και ας πιούμε λίγη τζαζ. 297 00:20:57,715 --> 00:20:58,762 Θέλω να χορέψω με την Γκλόρια. 298 00:20:58,841 --> 00:21:02,015 Τώρα, μην του δίνεις σημασία, Βασίλη. Μας αρέσει η σύνθεσή σας. 299 00:21:02,720 --> 00:21:05,064 Γεια σου, Τζεντ. Μόλις έβγαλα μερικές φουσκωμένες φωτογραφίες της Γκλόρια και του πλήθους. 300 00:21:05,139 --> 00:21:08,018 Πρόστιμο. Πρόστιμο. Τον πήρα για σένα, Γκλόρια. 301 00:21:09,518 --> 00:21:13,864 Τιμ, αυτό είναι μια έκπληξη. Πώς στον κόσμο τον έπιασες ποτέ; 302 00:21:13,939 --> 00:21:15,407 Έπρεπε να του πω ότι ήσουν φεύγοντας για την Αγγλία 303 00:21:15,483 --> 00:21:17,235 πριν προλάβω να τον σύρω εδώ. 304 00:21:17,318 --> 00:21:20,948 - Λοιπόν, ο Τζεντ ήταν πάντα ένας ψεύτης πρώτης κατηγορίας. -Η ζωή μου είναι απλώς το ένα ψέμα μετά το άλλο. 305 00:21:21,030 --> 00:21:24,330 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στο στούντιο. Θα ξαναπάω πριν διαλυθεί το πάρτι. 306 00:21:24,408 --> 00:21:25,910 - Αντίο. -Αντίο. 307 00:21:27,536 --> 00:21:29,584 Λοιπόν, ο Τζεντ δεν μου το είπε είχες πλήθος κόσμου εδώ. 308 00:21:29,663 --> 00:21:31,290 Λοιπόν, ξέρετε, αυτή είναι η ιδέα του Jed. 309 00:21:31,373 --> 00:21:34,343 Νομίζει ότι πρέπει να το κάνω για να μείνω στην κολύμβηση. 310 00:21:34,752 --> 00:21:36,880 Λοιπόν, μάλλον έχει δίκιο. 311 00:21:36,962 --> 00:21:39,841 Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ σημαντικό για σένα, Γκλόρια. 312 00:21:39,924 --> 00:21:41,551 Έλα, Τιμ. 313 00:21:41,634 --> 00:21:43,011 Κάποτε ήταν ηθοποιός, έτσι δεν είναι; 314 00:21:43,093 --> 00:21:46,142 Ναι. Ο Τιμ Μπαρτ, ο ήρωας του καουμπόη των βωβών ταινιών. 315 00:21:46,222 --> 00:21:49,317 Αναρωτιέμαι τι κάνει εδώ. Νόμιζα ότι τα είχε περάσει όλα. 316 00:21:49,391 --> 00:21:53,316 Τα έχει περάσει καλά, αλλά η Γκλόρια είναι ακόμα τρελή μαζί του. 317 00:21:54,855 --> 00:21:57,529 - Ω, Τιμ, τα μισώ όλα αυτά. -Εσύ; 318 00:21:58,275 --> 00:22:00,744 Μου, είναι σίγουρα ένα σωστό πανέμορφο μέρος έφτασες εδώ. 319 00:22:00,820 --> 00:22:04,165 Είναι απαίσιο και το ξέρεις. Ακριβώς όπως ένα σκηνικό. 320 00:22:06,033 --> 00:22:08,377 Τιμ, πες μου την αλήθεια. 321 00:22:09,036 --> 00:22:10,629 Γιατί με απέφευγες; 322 00:22:10,746 --> 00:22:12,714 Γιατί δεν με αφήνεις κάνω κάτι για σένα; 323 00:22:13,958 --> 00:22:17,383 Ευλόγησε την καρδιά σου, γλυκιά μου. Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 324 00:22:17,461 --> 00:22:19,088 Αυτό σκεφτόσουν; 325 00:22:19,213 --> 00:22:22,092 Γιατί, ποτέ δεν ήμουν καλύτερα σε όλες τις μέρες μου. 326 00:22:22,174 --> 00:22:24,848 -Μα δεν έχεις δουλέψει. -Δεν έχεις δουλέψει; 327 00:22:24,927 --> 00:22:28,727 Μακάρι τα αγόρια να σε ακούσουν να το λες αυτό. Πήγαινα νύχτα μέρα. 328 00:22:28,806 --> 00:22:31,650 - Λοιπόν, εννοώ σε φωτογραφίες. -Ω, εικόνες. 329 00:22:31,725 --> 00:22:35,525 Τα ξέχασα καθαρά. Είχα τόσα πολλά πράγματα να σκεφτώ. 330 00:22:35,604 --> 00:22:37,402 Εννοείς ότι έχεις δουλέψει στο ράντσο; 331 00:22:37,481 --> 00:22:39,324 Δεν θα ήξερες το μέρος. 332 00:22:39,400 --> 00:22:42,779 Θυμηθείτε εκείνο το κομμάτι λιβάδι που ήμουν θα μετατραπεί σε κατασκήνωση για παιδιά της πόλης; 333 00:22:42,862 --> 00:22:44,159 Θα έπρεπε να το δεις. 334 00:22:44,280 --> 00:22:47,955 Πιστεύω ότι θα έχω όλους τους παλιούς θαυμαστές του Tim Bart να ζήσει εκεί μαζί μου πολύ σύντομα. 335 00:22:48,075 --> 00:22:50,328 Ω, Τιμ, αυτό είναι υπέροχο. 336 00:22:50,411 --> 00:22:55,133 Μόνο, σχεδόν εύχομαι να χρειαζόσουν δουλειά, ώστε να είμαστε ξανά μαζί. 337 00:22:55,875 --> 00:22:57,843 Έλα, Γκλόρια, Ξεφορτώθηκα τον καθηγητή σου. 338 00:22:57,918 --> 00:23:00,512 Ο Τζέρι τα καταφέρνει. Πρέπει να χορέψεις μαζί μου τώρα. 339 00:23:00,588 --> 00:23:03,637 Μην φύγεις τώρα. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 340 00:23:36,665 --> 00:23:38,713 Πάτησε το, Χανκ, έτσι μπορώ να πάρω μια χάντρα στα λάστιχα του. 341 00:23:38,792 --> 00:23:40,794 Εντάξει, αρχηγέ. Τώρα κάνουμε εξήντα. 342 00:23:40,878 --> 00:23:43,802 Φαίνεται ότι μου τελειώνει η βενζίνη. Βιάσου, καλύτερα να στρίψω σε αυτό το χαντάκι. 343 00:23:43,881 --> 00:23:45,224 Όχι! 344 00:23:45,424 --> 00:23:46,801 Εντάξει, Μπουτς, σε καρφώσαμε. 345 00:23:46,884 --> 00:23:50,058 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 346 00:23:50,137 --> 00:23:51,605 Γεια, παιδιά. 347 00:23:53,307 --> 00:23:57,232 Γεια σας, παιδιά, κάνω θεραπεία. Τι θα λέγατε για λίγο αναψυκτικό, ε; 348 00:23:57,311 --> 00:23:59,279 - Ω, αγόρι! -Οδήγησέ με σε αυτό! 349 00:24:01,649 --> 00:24:02,650 Τι θα λέγατε για το κίτρινο; 350 00:24:02,816 --> 00:24:06,286 Γεια σου, Πιτ, θέλω τέσσερα αναψυκτικά για τα μικρά μου φιλαράκια. 351 00:24:06,362 --> 00:24:09,832 - Ω, αγόρι! -Ορίστε. Πώς είναι αυτό; 352 00:24:10,783 --> 00:24:11,784 Ch, αγόρι! 353 00:24:11,867 --> 00:24:14,495 - Ω, αγόρι! -Τι ξέρεις για αυτό, ε; 354 00:24:14,995 --> 00:24:15,962 Αγόρι! 355 00:24:17,790 --> 00:24:19,633 Γεια σου, καουμπόη. 356 00:24:20,376 --> 00:24:23,801 Λοιπόν, καλά, καλά, αν δεν είναι τον ίδιο τον γέρο Τιμ. 357 00:24:24,213 --> 00:24:26,341 Γεια σου, καουμπόι, γεια σου. 358 00:24:26,757 --> 00:24:31,012 - Φαίνεσαι πολύ καλή. - Γιατί, ρε γέρο καβγάς αλόγων. 359 00:24:31,095 --> 00:24:33,393 Σόρτι, γιατί η μεταμφίεση; 360 00:24:33,472 --> 00:24:36,976 Δεν συγκαλύπτετε τίποτα. Αυτή η εξέδρα είναι στο επίπεδο. Οδηγώ για τον Bill Delaney. 361 00:24:37,059 --> 00:24:41,155 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Μεγάλος. - Το δείπνο σερβίρεται, κυρία. 362 00:24:41,730 --> 00:24:44,279 Είναι οι γραμμές μου στην εικόνα. 363 00:24:44,358 --> 00:24:47,202 - Πες, αυτό θέλει ένα ποτό. -Τι θα πιεις, καφέ ή αναψυκτικό; 364 00:24:47,277 --> 00:24:48,699 Όχι, τα ποτά είναι πάνω μου αυτή τη φορά. 365 00:24:48,779 --> 00:24:50,281 Ελάτε παιδιά, υπάρχει ένας αρμός απέναντι. 366 00:24:50,364 --> 00:24:51,661 - Έλα. -Εσείς παιδιά προχωρήστε. 367 00:24:51,740 --> 00:24:54,243 Θα σε ακολουθήσω το συντομότερο καθώς κλείνω το μαγαζί. 368 00:25:00,708 --> 00:25:03,427 - Γέμισε τα ξανά, Τζο. -Αυτή είναι πάνω μου. 369 00:25:03,502 --> 00:25:04,754 - Όχι, Σόρτι... -Γεια, Τζο, 370 00:25:04,837 --> 00:25:07,135 τσάι για τέσσερα, και κάντε το δυνατό. 371 00:25:07,214 --> 00:25:10,058 Εντάξει, αλλά πρώτα ακούμε λίγη μουσική από το νέο πιάνο. 372 00:25:10,134 --> 00:25:11,431 - Πρήξιμο. -Γεια, Κάρλο. 373 00:25:11,510 --> 00:25:13,512 Κάρλο, έλα εδώ. Σπρώξτε ένα νικέλιο στο πιάνο, ε; 374 00:25:13,595 --> 00:25:14,642 Σίγουρος. 375 00:25:15,014 --> 00:25:16,732 Εντάξει για τον ήχο. 376 00:25:18,726 --> 00:25:22,481 Τα αγόρια του στούντιο από τον ήχο τμήμα, του το μαθαίνουν αυτό. 377 00:25:23,439 --> 00:25:24,782 Κάποιο πουλί! 378 00:25:25,232 --> 00:25:27,075 Λοιπόν, που είσαι αντέχω τώρα, Τιμ; 379 00:25:27,443 --> 00:25:28,490 Απλώς κρεμάω το καπέλο μου 380 00:25:28,569 --> 00:25:31,948 σε ένα από αυτά τα σπίτια μπανγκαλόου μέχρι να βγω στο τετράγωνο. 381 00:25:32,740 --> 00:25:34,242 Ιερός καπνός! κατάφερα να επιστρέψτε στο σετ. 382 00:25:34,324 --> 00:25:37,294 Γεια, θα πρέπει να έρθω και εγώ μαζί. Πρέπει να πάρω το αφεντικό στο κλαμπ. 383 00:25:37,369 --> 00:25:39,371 Λοιπόν, όποτε θέλετε να βάλω λίγο τσόκαρα, 384 00:25:39,455 --> 00:25:41,878 απλά ενημερώστε με και θα το πω βγάλτε κρυφά το αυτοκίνητο για εσάς. 385 00:25:41,957 --> 00:25:45,257 Αν χρειαστείς ποτέ μπάτλερ, Είμαι στην υπηρεσία σου, κύριε. 386 00:25:45,753 --> 00:25:46,970 - Λοιπόν, τόσο καιρό. -Τόσο καιρό. 387 00:25:47,046 --> 00:25:48,639 - Τόσο καιρό, Τιμ. -Τόσο καιρό. 388 00:25:50,841 --> 00:25:53,185 Πες, χαίρομαι πολύ τα πας πολύ καλά, Πιτ. 389 00:25:53,260 --> 00:25:54,557 Ναι. τα πάω καλά. 390 00:25:54,636 --> 00:25:56,934 Ξέρεις, τις προάλλες, ήμουν στο τοποθεσία με την εταιρεία Al Howard 391 00:25:57,014 --> 00:25:58,357 και τάισα ακόμα και τα αστέρια. 392 00:25:58,432 --> 00:26:01,436 Ήταν ο Jim Bagley και η Γκλόρια Γκέι και... 393 00:26:02,895 --> 00:26:06,115 Αυτό μου θυμίζει, σε ρωτούσε. 394 00:26:06,190 --> 00:26:08,318 Με ρωτούσε πού κρατούσες τον εαυτό σου 395 00:26:08,400 --> 00:26:10,198 και γιατί δεν σε έχει δει. 396 00:26:10,277 --> 00:26:12,826 -Πώς της φαίνεται; -Πιο πρησμένο από ποτέ. 397 00:26:12,905 --> 00:26:16,284 Έχει ένα από αυτά τα σκυλάκια απέκτησε τρίχες στα μάτια του. 398 00:26:16,366 --> 00:26:18,494 Ρόδια, νομίζω τα λένε. 399 00:26:21,330 --> 00:26:24,174 Λοιπόν, Τιμ, θα με βρεις κάτω στο πάρκινγκ, 400 00:26:24,249 --> 00:26:26,172 η γωνιά του Βάιν και της Σέλμα τα περισσότερα κάθε βράδυ. 401 00:26:26,251 --> 00:26:28,049 -Θα πάω να σε δω. -Πρόστιμο. 402 00:26:28,128 --> 00:26:29,550 - Τόσο καιρό. -Τόσο καιρό. 403 00:26:30,798 --> 00:26:32,425 Δώσε μου άλλο ένα. 404 00:26:34,843 --> 00:26:38,268 Γεια σου, Τζο. Ξέρεις τι θέλω. Κάντε τα δύο. 405 00:26:39,306 --> 00:26:43,152 Λοιπόν, αν δεν είναι η παλιά ιπποπερα είδωλο τον εαυτό του, και το ποτό. 406 00:26:43,310 --> 00:26:45,028 Λοιπόν, βλέπω ότι δεν είσαι μαθημένος όχι καλύτερους τρόπους 407 00:26:45,104 --> 00:26:46,321 από την τελευταία φορά που σε είδα. 408 00:26:46,396 --> 00:26:48,524 Αποθηκεύστε όλη αυτή τη γλώσσα highfalutin για τις φωτογραφίες σας. 409 00:26:48,607 --> 00:26:50,109 Δεν είναι πια στις φωτογραφίες. 410 00:26:50,192 --> 00:26:53,071 Ω, αυτό είναι σωστό. ξέχασα. Δεν είσαι πια σε αυτά, σωστά; 411 00:26:53,195 --> 00:26:54,868 Τι συμβαίνει; Δεν μπορείτε εσείς και το άλογό σας να μιλήσετε; 412 00:26:54,947 --> 00:26:58,247 Γεια, αγόρια, παρακαλώ, παρακαλώ. Κανένας καβγάς. Να είσαι καλός. 413 00:26:58,325 --> 00:27:00,498 - Κάρλο. Κάρλο. -Ναι. Ναι; 414 00:27:00,577 --> 00:27:03,000 - Σπρώξτε άλλο νικέλιο στο πιάνο. -Σίγουρος. 415 00:27:09,628 --> 00:27:12,802 Δεν φοβάστε ότι οι θαυμαστές σας θα έχουν αντίρρηση να σε δει σε μια άρθρωση αυτού του είδους; 416 00:27:12,881 --> 00:27:15,885 Μπορεί αν έβλεπαν την εταιρεία καθόμουν δίπλα. 417 00:27:15,968 --> 00:27:19,142 Λοιπόν, είναι απλώς το σωστό είδος εταιρείας αν ψάχνεις για επιχείρημα, καουμπόι. 418 00:27:19,221 --> 00:27:21,189 Τώρα, το αποκαλώ αυτό απόλυτα φιλόξενος. 419 00:27:21,265 --> 00:27:22,391 Εσύ, ε; 420 00:27:22,516 --> 00:27:23,642 Στάση! 421 00:27:30,357 --> 00:27:33,736 Στάση! Στάση! Θα καλέσω την αστυνομία! Αστυνομία! Αστυνομία! 422 00:27:38,866 --> 00:27:40,960 Στάση! Στάση! Θα καλέσω την αστυνομία! 423 00:27:41,076 --> 00:27:43,044 Μοιάζει με καυγά εκεί. 424 00:27:45,205 --> 00:27:46,673 Εντάξει για τον ήχο. 425 00:27:48,750 --> 00:27:51,424 Στάση! Στάση! Μου σπας τη θέση! 426 00:27:52,713 --> 00:27:54,181 Κόψτε το! 427 00:28:03,473 --> 00:28:05,271 Εντάξει για τον ήχο. 428 00:28:12,399 --> 00:28:15,448 Δεν ξέρω. Μου ακούγεται σαν τρελή ιδέα, 429 00:28:15,527 --> 00:28:17,529 αλλά είναι στο χέρι σου Αλ. 430 00:28:17,946 --> 00:28:20,324 Δεν μπορώ να τον δω μέσα οτιδήποτε άλλο εκτός από καουμπόικα μέρη. 431 00:28:20,407 --> 00:28:23,081 Λοιπόν, πέντε θα σου φέρουν δέκα μπορεί να παίξει αυτό κανονικά. 432 00:28:23,160 --> 00:28:26,334 Εξάλλου, θα βοηθήσει το έργο της Γκλόρια μόνο για να τον έχω κοντά του. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 433 00:28:26,413 --> 00:28:28,336 Ναι, κάτι καλύτερο να τη βοηθήσει στη δουλειά. 434 00:28:28,415 --> 00:28:32,386 Μια φωτογραφία σαν την τελευταία της και εγώ δεν θα μπορέσει να την πουλήσει για φιστίκια. 435 00:28:33,837 --> 00:28:34,633 Ναι; 436 00:28:34,755 --> 00:28:36,757 Ο Τιμ είναι εδώ με τον Τζεντ. 437 00:28:37,507 --> 00:28:39,054 Έλα, Τιμ. 438 00:28:39,134 --> 00:28:42,684 Ω, Τιμ, ορίστε το mail σου. Ο Πιτ δεν το έχει καλέσει εδώ και μια εβδομάδα. 439 00:28:42,763 --> 00:28:44,060 Ευχαριστώ, Bud. 440 00:28:46,433 --> 00:28:48,777 - Γεια σου Αλ. -Χαίρομαι που σε βλέπω, Τιμ. 441 00:28:49,102 --> 00:28:50,820 - Γεια σας, κύριε Μπένετ. -Πώς είσαι, Τιμ; 442 00:28:50,896 --> 00:28:53,399 - Βλέπω ότι εξακολουθείτε να λαμβάνετε μηνύματα από θαυμαστές. -Μόλις το πήρα έξω. 443 00:28:55,442 --> 00:28:58,116 Μάλλον κάποιος σκέφτεται ακόμα Δουλεύω σε εικόνες. 444 00:28:58,195 --> 00:28:59,822 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 445 00:28:59,905 --> 00:29:02,124 Ευχαριστώ, κύριε Bennett, που με έβγαλαν από την τσάντα. 446 00:29:02,199 --> 00:29:04,702 - Θα πρέπει να ευχαριστήσεις τον Αλ για αυτό. -Ναι; 447 00:29:04,826 --> 00:29:08,171 Τιμ, έχω ένα μεγάλο μέρος για σένα στην επόμενη φωτογραφία μου. 448 00:29:08,622 --> 00:29:10,750 - Χωρίς κοροϊδία; -Είδα τον αγώνα χθες το απόγευμα, 449 00:29:10,832 --> 00:29:12,379 και είσαι αυτό που χρειάζομαι. 450 00:29:12,459 --> 00:29:14,587 - Ναι; -Πολλοί τύποι μπορούν να πολεμήσουν, 451 00:29:14,670 --> 00:29:18,140 αλλά κανένας από αυτούς δεν μπορεί να μου δώσει την έκφραση είχατε όταν κάλτσες αυτό το άτομο. 452 00:29:18,215 --> 00:29:19,387 Τι γνωρίζετε για αυτό; 453 00:29:19,466 --> 00:29:22,060 Είναι ακριβώς πάνω στο δρομάκι σου, Τιμ. Έχει χρώμα, δράμα. Θα γίνεις ουάου. 454 00:29:22,135 --> 00:29:24,513 Αυτός ο τύπος είναι δολοφόνος, αληθινός. 455 00:29:24,596 --> 00:29:26,098 Εννοείς ότι με θέλεις να παίξω έναν γκάνγκστερ; 456 00:29:26,181 --> 00:29:28,275 - Ακριβώς. -Ένας νέος Τιμ Μπαρτ. 457 00:29:29,893 --> 00:29:32,897 - Λοιπόν, λυπάμαι παιδιά, αλλά δεν μπορώ να το κάνω. -Δεν μπορείς να το κάνεις; 458 00:29:32,980 --> 00:29:35,608 Δεν καταλαβαίνεις, Τιμ. Είναι σπουδαίο κομμάτι, έτσι δεν είναι, κύριε Μπένετ; 459 00:29:35,691 --> 00:29:37,910 Όλοι οι μεγάλοι ηθοποιοί παίζουν γκάνγκστερ τώρα. 460 00:29:38,026 --> 00:29:40,779 Cagney, Robinson, ακόμα και Gable. 461 00:29:40,904 --> 00:29:42,952 Ο Τιμ φοβάται απογοητεύοντας τους θαυμαστές του. 462 00:29:43,156 --> 00:29:45,124 Τα παιδιά μάλλον το έχουν ξεχάσει όλα για σένα μέχρι τώρα. 463 00:29:45,200 --> 00:29:48,704 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. υπολογίζω Μου έχουν μείνει ένα ή δύο από αυτά. 464 00:29:49,871 --> 00:29:52,124 - Η δεσποινίς Γκέι είναι εδώ. -Στείλτε τη Μις Γκέι μέσα. 465 00:29:53,166 --> 00:29:56,761 Συγγνώμη, κύριε Μπένετ, αλλά η Γκλόρια ξέρει για αυτό; 466 00:29:56,878 --> 00:30:02,180 Όχι, αλλά με ταλαιπωρεί εδώ και μήνες για να σας βρω ένα μέρος σε μια από τις φωτογραφίες της. 467 00:30:02,259 --> 00:30:03,727 Αρκετά σίγουρα; 468 00:30:05,804 --> 00:30:08,307 - Γιατί, Τιμ. -Γεια σου Γκλόρια. 469 00:30:08,807 --> 00:30:10,775 Προσπαθούσαμε να μιλήσουμε με τον Τιμ να παίξει ένα ρόλο. 470 00:30:10,851 --> 00:30:12,194 - Στη φωτογραφία μου; -Ναί. 471 00:30:12,561 --> 00:30:14,484 Ω, Τιμ, είμαι πολύ χαρούμενος. 472 00:30:15,397 --> 00:30:18,492 Sam, παρεμπιπτόντως, αυτοί οι εκθέτες έξω Θέλω να ρίξω μια ματιά στον Παράδεισο του Διαβόλου. 473 00:30:18,567 --> 00:30:22,071 Ε; Ω ναι, ναι, παραλίγο να το ξεχάσω. 474 00:30:22,195 --> 00:30:24,289 Λοιπόν, Τιμ, θα σε δω το πρωί. Θα συζητήσουμε για την γκαρνταρόμπα. 475 00:30:24,364 --> 00:30:26,958 -Θα πάρω τον Τσετ να σου δώσει ένα σενάριο. -Όλα θα πάνε καλά. 476 00:30:27,034 --> 00:30:28,957 Θα είναι υπέροχα, Τιμ. Μεγάλος. 477 00:30:32,539 --> 00:30:34,917 Πες, Τιμ, δεν είναι αυτό όπως παλιά; 478 00:30:35,167 --> 00:30:39,092 Ναι, εκτός από το κομμάτι που με θέλουν Το να παίζεις δεν είναι ακριβώς όπως παλιά. 479 00:30:39,171 --> 00:30:40,514 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι εγωιστής, 480 00:30:40,589 --> 00:30:44,014 αλλά αυτή τη στιγμή χαίρομαι πολύ που σε έχω πίσω, Δεν με νοιάζει ποια είναι η εικόνα. 481 00:30:44,092 --> 00:30:47,346 - Ευχαριστώ, Γκλόρια. - Είμαι αυτός που πρέπει να είμαι ευγνώμων. 482 00:31:06,865 --> 00:31:10,369 - Ε, ελπίζω ο Τιμ να τα καταφέρει. -Ναι, είναι φουσκωμένος τύπος. 483 00:31:10,452 --> 00:31:13,831 Ω Τζο, έλα εδώ με αυτόν τον πίνακα αριθμών. 484 00:31:14,581 --> 00:31:16,925 Γεια σας παιδιά, φύγετε από αυτό. 485 00:31:18,752 --> 00:31:21,255 Όλοι στα δάχτυλα των ποδιών σας και στα μέρη σου. Ησυχία. 486 00:31:24,049 --> 00:31:25,767 Σουέλ, Ρούντι. Φούσκωμα. 487 00:31:26,676 --> 00:31:29,520 Τώρα, Τιμ, σε μαζεύουμε σε αυτή τη σκηνή βγαίνοντας από το αυτοκίνητο. 488 00:31:29,638 --> 00:31:32,938 Φροντίστε να μιλάτε στον Slug με χαμηλό τόνο, αλλά κάντε το φυσικό. Πάρε με; 489 00:31:33,016 --> 00:31:34,063 Νομίζω ότι το κάνω. 490 00:31:34,184 --> 00:31:36,607 Τώρα, Γιώργο, κράτα το μικρόφωνο περίπου τέσσερα πόδια μπροστά από τον Τιμ σε όλη τη διαδρομή. 491 00:31:36,686 --> 00:31:37,528 Εντάξει.)'- 492 00:31:37,646 --> 00:31:40,149 - Εντάξει για τον ήχο, Ντον; -Καλά. 493 00:31:40,232 --> 00:31:43,111 - Εντάξει, αναποδογυρίστε τα. -S κατούρημα. 494 00:31:52,369 --> 00:31:56,499 Τώρα, πάρε αυτό, Slug, αν όλα μην πας σωστά, κόρναρε. 495 00:32:34,870 --> 00:32:37,714 Εντάξει, κόψτε. Είναι μια χαρά. Τύπωσε αυτό, Ελεονόρα. 496 00:32:37,789 --> 00:32:40,258 - Κράτα δύο. -Ελάτε ρε παιδιά... 497 00:32:40,333 --> 00:32:42,927 Μετακομίζουμε μέσα στην τράπεζα τώρα. Ενημερώστε με όταν είστε έτοιμοι. 498 00:32:43,003 --> 00:32:45,381 - Εντάξει, πάρτε τα μέσα. -Πάμε. 499 00:32:45,464 --> 00:32:48,013 Πάρε τα χέρια σου από πάνω τους. 500 00:32:48,091 --> 00:32:50,014 Τιμ, έλα, θα σε αγοράσω ένα ποτό από χυμό πορτοκαλιού. 501 00:32:50,093 --> 00:32:53,222 - Ευχαριστώ, Αλ. -Έλα, καπέλα και μαλλιά δεμένα... 502 00:32:55,807 --> 00:32:57,354 Χυμός πορτοκαλιού για δύο, Ντόρις. 503 00:32:57,434 --> 00:32:58,811 Τα έκανα καλά, κύριε Χάουαρντ; 504 00:32:58,894 --> 00:33:01,147 Πρόστιμο. Οποιοσδήποτε θα σκεφτόταν ήσασταν σε φωτογραφίες όλη σας τη ζωή. 505 00:33:01,354 --> 00:33:03,732 Ω, κύριε Χάουαρντ, με κοροϊδεύετε. 506 00:33:03,815 --> 00:33:06,819 Τιμ, έπαιξες καλά αυτή τη σκηνή. Φαινόταν φυσικό. 507 00:33:06,902 --> 00:33:10,452 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ακριβώς ότι ληστεύεις τράπεζα είναι φυσικό αν αυτό εννοείς. 508 00:33:10,530 --> 00:33:12,953 Κύριε Χάουαρντ, νόμιζα ότι θα θέλατε για να κοιτάξουμε την επόμενη σκηνή. 509 00:33:13,033 --> 00:33:14,376 Ευχαριστώ, Eleanor. 510 00:33:14,659 --> 00:33:18,334 Τώρα, Τιμ, σε αυτήν την επόμενη σκηνή, πηγαίνετε στο γραφείο του καταθέτη. 511 00:33:18,413 --> 00:33:20,006 Δοκιμάζεις στυλό. Δεν θα γράψει. 512 00:33:20,081 --> 00:33:22,334 Φαίνεσαι λίγο πονεμένος, και δοκιμάζεις άλλο. 513 00:33:23,793 --> 00:33:26,216 Τώρα, Τιμ, ληστεύεις την τράπεζα. 514 00:33:26,463 --> 00:33:29,637 Πηγαίνετε στο γραφείο του καταθέτη. Πάρε ένα στυλό. 515 00:33:30,217 --> 00:33:32,470 Δεν γράφει, οπότε παίρνεις άλλο ένα. 516 00:33:32,552 --> 00:33:35,726 Κοιτάς πίσω στον διευθυντή. Μια κυρία του μιλάει. 517 00:33:35,847 --> 00:33:37,315 Βλέπεις ότι πρόκειται να φύγει, 518 00:33:37,390 --> 00:33:39,859 οπότε ετοιμαστείτε να πάτε και κρατήστε τον ψηλά. 519 00:33:39,935 --> 00:33:41,278 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Barnes. 520 00:33:41,353 --> 00:33:43,981 Καθόλου, κυρία Χέιλ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 521 00:33:44,147 --> 00:33:45,569 Θέλω να δω για ένα δάνειο. 522 00:33:45,649 --> 00:33:47,697 Σίγουρα. Μπείτε μέσα, δεν θέλετε, παρακαλώ; 523 00:33:47,776 --> 00:33:52,077 Τομή! Ο Τιμ ήταν μια χαρά. Όσο φυσικό θα μπορούσε να είναι. 524 00:33:52,155 --> 00:33:53,623 - Ήταν; -Ναι. 525 00:33:53,698 --> 00:33:55,575 - Γεια, Ρούντι. -Ναι, κύριε. 526 00:33:55,992 --> 00:33:58,165 Ρυθμίστε τις κάμερες για κοντινή λήψη πίσω στο γραφείο του διευθυντή. 527 00:33:58,245 --> 00:33:59,713 Ελεονόρα, τι συμβαίνει στην επόμενη σκηνή; 528 00:33:59,788 --> 00:34:01,631 - Ορίστε, κύριε Χάουαρντ. -Α, ναι. 529 00:34:01,706 --> 00:34:03,174 Περάστε από τη ρουτίνα με τον διευθυντή. 530 00:34:03,250 --> 00:34:06,754 Σου δίνει τα λεφτά και φεύγεις. και... τι είναι αυτό; Σβήνω ήχο; 531 00:34:06,836 --> 00:34:10,340 Πες, ποιος έγραψε αυτό το σκουπίδι; Αυτή η σκηνή γεννά ένα αυγό ακριβώς εδώ. 532 00:34:10,423 --> 00:34:11,640 Δεν μπορείς να ξεθωριάσεις χωρίς κάλυμμα. 533 00:34:11,716 --> 00:34:12,717 - Έντι! -Ναι, κύριε. 534 00:34:12,801 --> 00:34:14,144 Πάρτε τον επόπτη εδώ κάτω αμέσως. 535 00:34:14,219 --> 00:34:16,187 Εντάξει, κύριε Χάουαρντ. Αλλά θα τον πάρει μισή ώρα για να φτάσω εδώ. 536 00:34:16,263 --> 00:34:18,311 - Εντάξει, εντάξει, θα το ξαναγράψω μόνος μου. -Ναι, κύριε. 537 00:34:18,390 --> 00:34:19,391 - Ελεονόρα. -Ναι, κύριε. 538 00:34:19,474 --> 00:34:21,897 Καταργήστε όλα όσα λέω. Άσε με να δω. 539 00:34:21,977 --> 00:34:26,483 Μπαίνει ο Τιμ... Το έχω πάρει! Τιμ! Μικρόφωνο! 540 00:34:26,565 --> 00:34:29,193 - Μάικ, Μάικ, Μάικ! -Ησυχία! Ησυχία! Ησυχία! 541 00:34:29,276 --> 00:34:32,075 Ησυχία! Δεν μπορείς να δεις Ο κύριος Χάουαρντ σκέφτεται; 542 00:34:32,862 --> 00:34:34,239 Τώρα, ορίστε τι συμβαίνει. 543 00:34:34,322 --> 00:34:36,416 Ο διευθυντής υποψιάζεται και σε κάνει να περιμένεις σε άλλο δωμάτιο 544 00:34:36,491 --> 00:34:38,209 ενώ τηλεφωνεί για τους αστυνομικούς. 545 00:34:38,285 --> 00:34:40,663 Σου δίνει τα λεφτά και φεύγεις. όπως ακριβώς στο σενάριο. 546 00:34:40,745 --> 00:34:44,375 Τώρα, Τιμ, μόλις το φτάσεις αυτή η πόρτα από ό, τι εντοπίσεις τον αστυνομικό. 547 00:34:44,457 --> 00:34:47,711 Αυτό σε κάνει να υποψιάζεσαι. Δεν έχετε την πολυτέλεια να ρισκάρετε. 548 00:34:47,794 --> 00:34:51,765 Βγάζεις το όπλο σου και τον αφήνεις να το έχεις. Ελάτε, παιδιά! Αυτό είναι όλο! 549 00:34:51,840 --> 00:34:56,641 Τιμ, Τιμ, Τιμ, έλα, θα κάνουμε πρόβα. 550 00:35:01,516 --> 00:35:03,018 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν μέσα το σενάριο που διάβασα. 551 00:35:03,101 --> 00:35:05,103 Λοιπόν, μπορεί να είναι, αλλά αυτός είναι ο τρόπος πρόκειται να παιχτεί. 552 00:35:05,186 --> 00:35:07,280 - Τώρα, έλα. -Δεν μου αρέσουν τέτοιου είδους γυρίσματα, Αλ. 553 00:35:07,355 --> 00:35:09,574 - Δεν είναι του είδους μου. -Ω, Τιμ, άσε τις κλωτσιές σου. 554 00:35:09,691 --> 00:35:12,820 Ήσουν δολοφόνος στα γουέστερν. Το Gunplay είναι το καλύτερο πράγμα που κάνεις. 555 00:35:12,902 --> 00:35:14,904 Ποια είναι η διαφορά αν πυροβολείς έναν μπάτσο ή έναν κλέφτη αλόγων; 556 00:35:14,988 --> 00:35:19,243 Λοιπόν, έχει μεγάλη διαφορά για μένα, Αλ. Και ίσως σε κάποιους άλλους ανθρώπους. 557 00:35:19,326 --> 00:35:22,500 - Α, βλέπω. Το υπέροχο παιδί σας κοινό, ε; -Λοιπόν, ίσως. 558 00:35:22,579 --> 00:35:24,957 Έλα, σε είδαν παίξτε το Cisco Kid. 559 00:35:25,040 --> 00:35:26,417 Τι ήταν αυτός εκτός από ένα yegg έφιππο; 560 00:35:26,499 --> 00:35:29,503 Σίγουρα, έπαιξα το Cisco Kid και τη Murrieta και πολλοί παλιοί, 561 00:35:29,586 --> 00:35:31,634 αλλά τουλάχιστον σηκώθηκαν όρθιος άνθρωπος με άντρα και το πυροβόλησε. 562 00:35:31,713 --> 00:35:33,636 Τώρα, άκου, Τιμ, δεν έχουμε χρόνο να τσακωθούμε. 563 00:35:33,715 --> 00:35:36,138 Το φως σβήνει και είμαστε μισή μέρα πίσω από το πρόγραμμα τώρα. 564 00:35:36,217 --> 00:35:38,845 Με παρεξηγησες Αλ. Δεν παίζω κίτρινο για κανέναν. 565 00:35:38,970 --> 00:35:42,099 - Δεν μπορείς να με ξεφύγεις τώρα! -Δεν μπορώ ε; 566 00:35:42,182 --> 00:35:45,311 Λοιπόν, δεν έπαιξα ποτέ χαμηλά, ύπουλος, μπάτσος που πυροβολεί υδρορροή, 567 00:35:45,393 --> 00:35:48,146 -Και επιπλέον, δεν πρόκειται να ξεκινήσω τώρα. - Έτσι είναι; 568 00:36:04,371 --> 00:36:06,339 Λοιπόν, λυπάμαι που σε απογοήτευσα, 569 00:36:06,414 --> 00:36:08,337 αλλά αν είχα περάσει με αυτό το σουτ και τρέξε, 570 00:36:08,416 --> 00:36:10,760 Θα ένιωθα σαν να Απογοήτευα κάθε παιδί 571 00:36:10,835 --> 00:36:12,758 που με είδε ποτέ βάλτε ένα αρκετά σίγουρο σκραπ. 572 00:36:14,547 --> 00:36:16,641 Νομίζω ότι απογοήτευσα και την Γκλόρια. 573 00:36:16,883 --> 00:36:19,386 Μάλλον ξέρω πώς νιώθεις. Φτιάχνεις τον εαυτό σου ως ήρωα, 574 00:36:19,469 --> 00:36:20,470 και μισείς να χαλάσεις την εικόνα. 575 00:36:20,553 --> 00:36:22,976 Αλλά δεν μπορείς να το περάσεις από το μυαλό σου ότι τελείωσες και ξέχασες 576 00:36:23,056 --> 00:36:24,478 ως ήρωας έφιππος; 577 00:36:24,557 --> 00:36:27,276 - Οι καιροί έχουν αλλάξει, Τιμ. -Ναι, αλλά τα παιδιά δεν είναι. 578 00:36:27,352 --> 00:36:29,650 Πάντα θα πάνε για έναν άντρα που μπορεί να καβαλήσει και να πυροβολήσει. 579 00:36:29,729 --> 00:36:32,824 Εννοώ, όταν είναι ένας δίκαιος αγώνας. 580 00:36:33,692 --> 00:36:35,069 Αυτός είναι ο Πιτ. 581 00:36:46,538 --> 00:36:49,633 - Γεια, Τιμ. Μόλις παρέλαβα την αλληλογραφία σας. -Ευχαριστώ. Πώς είναι η δουλειά; 582 00:36:49,749 --> 00:36:52,628 Πολύ καλό αυτές τις μέρες. έχω πάει τροφοδοτώντας πολλές εταιρείες στην τοποθεσία. 583 00:36:52,711 --> 00:36:54,679 Λοιπόν, πρέπει να πάω να παραλάβω τα παντοπωλεία για αύριο. 584 00:36:54,754 --> 00:36:56,427 - Τόσο καιρό, Πιτ. -Τόσο καιρό. 585 00:37:00,427 --> 00:37:03,772 Ω Τιμ, μπορώ να σε ενοχλήσω μια στιγμή; 586 00:37:04,222 --> 00:37:07,522 - Πώς τα πάτε, κύριε Ριντ. Τι κάνετε; -Ωραία, δεσποινίς Γκόρντον. Τι κάνετε; 587 00:37:07,600 --> 00:37:10,023 Τι ερώτηση! Γιατί, είναι πάντα φρέσκια σαν μαργαρίτα. 588 00:37:10,103 --> 00:37:12,697 Και πάντα λες πράγματα για να νιώσει κανείς καλά. 589 00:37:12,772 --> 00:37:15,821 Ήθελα να σε ρωτήσω αν θα γίνεσαι μαζί μας σε ένα φλιτζάνι τσάι σήμερα το απόγευμα. 590 00:37:15,900 --> 00:37:17,368 Τίποτα δεν θα ήθελα καλύτερο. 591 00:37:17,444 --> 00:37:19,162 Βασιστείτε σε μένα, και θα φέρω τα μπισκότα. 592 00:37:19,237 --> 00:37:20,989 Καλώς ήρθες, κύριε Ριντ, μόνο... 593 00:37:21,072 --> 00:37:23,746 Δεν σκέφτεσαι τσάι είναι αρκετά δυνατό για μένα, ε; 594 00:37:23,825 --> 00:37:25,919 Λοιπόν, θα σε περιμένω στις πέντε η ώρα λοιπόν, Τιμ. 595 00:37:27,787 --> 00:37:29,960 Ήταν κάποτε η σπουδαιότερη ηθοποιός στην αμερικανική σκηνή. 596 00:37:30,039 --> 00:37:32,292 Τώρα κοίτα την, ένα stand-in για τον Robeson. 597 00:37:32,375 --> 00:37:35,128 Αυτό θα σου συμβεί αν περιμένετε στο Χόλιγουντ πολύ περισσότερο. 598 00:37:43,303 --> 00:37:45,852 «Πώς να φαίνομαι πάνω σε ένα άλογο; Billy the Kid». 599 00:37:45,930 --> 00:37:50,106 Φαίνεται ότι δημοσιοποιήσατε ολόκληρο το παιδί σας ακριβώς στην παλάμη του χεριού σας. 600 00:37:55,064 --> 00:37:58,318 - Λοιπόν, τι ξέρεις; -"Προς πώληση ή ενοικίαση, 601 00:37:58,401 --> 00:38:01,245 «πολυτελές δυτικό ράντσο σπίτι. 602 00:38:01,321 --> 00:38:02,868 "Πλήρως επιπλωμένο." 603 00:38:03,323 --> 00:38:06,122 «Ας αναλάβουμε πλήρως τα πάρτι σας. Προμηθεύουμε τα πάντα. 604 00:38:06,201 --> 00:38:09,580 «Τα καλύτερα φαγητά και κρασιά και την καλύτερη υπηρεσία μπάτλερ." 605 00:38:09,662 --> 00:38:11,835 Λοιπόν, Τιμ, είσαι ακόμα σε πολλές λίστες αλληλογραφίας. 606 00:38:11,915 --> 00:38:14,259 Πρέπει να σε σκέφτονται κρεμάστηκε στη ζύμη σας. 607 00:38:14,334 --> 00:38:17,008 - Έχεις ένα τσιγάρο; -Όχι, ευχαριστώ. Θα ρίξω ένα. 608 00:38:17,086 --> 00:38:19,885 Κοίτα εδώ, Τιμ, δεν αστειεύεσαι κανέναν εκτός από τον εαυτό σου. 609 00:38:19,964 --> 00:38:22,058 Δεν θα πάρεις τι μπορείτε να δείτε φωτογραφίες, 610 00:38:22,175 --> 00:38:24,849 οπότε γιατί δεν γυρνάς πίσω στη χώρα των αγελάδων; 611 00:38:39,567 --> 00:38:41,865 Γιατί, Τιμ! Έλα μέσα! 612 00:38:44,447 --> 00:38:47,576 Γρήγορα και τελειώστε αυτό το σκυλί, Τιμ. Αυτό το χάμπουργκερ τελείωσε. 613 00:38:47,659 --> 00:38:50,788 Τα χοτ ντογκ είναι κομψά, Πιτ, αλλά δεν μπορώ να φάω άλλο. 614 00:38:51,371 --> 00:38:54,295 Ξέχασα να σας αφήσω να δοκιμάσετε το τσίλι κον καρνέ. 615 00:38:54,374 --> 00:38:57,469 Είναι εξίσου ζεστό με αυτά τα πράγματα κατεβαίναμε στο Τέξας. 616 00:38:57,544 --> 00:39:01,094 Έχει γεύση σαν λαμπαδηδρομία μέχρι κάτω. 617 00:39:01,548 --> 00:39:03,016 Δικαίωμα. 618 00:39:03,466 --> 00:39:05,343 Μου θυμίζει τα πράγματα κατεβήκαμε στα σύνορα. 619 00:39:06,469 --> 00:39:08,813 Σίγουρα σε κάνει να νοσταλγείς, έτσι δεν είναι; 620 00:39:08,888 --> 00:39:11,732 Δεν σκοπεύεις να αποσυρθείς, είσαι, Τιμ; 621 00:39:11,808 --> 00:39:14,277 Λοιπόν, δεν μπορώ να τραγουδήσω και ο Τόμπι δεν μπορεί να χορέψει. 622 00:39:15,520 --> 00:39:18,524 Πιστεύω ότι ο Τζεντ είχε δίκιο. Ο χρόνος μας έφτασε εδώ. 623 00:39:18,773 --> 00:39:21,276 Μπορείτε πάντα να φάτε όσο είμαι εδώ. 624 00:39:22,068 --> 00:39:24,571 Το εκτιμώ, Πιτ, σίγουρα, 625 00:39:24,863 --> 00:39:27,332 αλλά ο Τόμπι δεν μπορεί να φάει αυτό το ζεστό πράγμα. 626 00:39:27,407 --> 00:39:30,377 - Δεν υπάρχει δωρεάν γρασίδι για ένα άλογο στο Χόλιγουντ. -Έχεις δίκιο. 627 00:39:30,451 --> 00:39:33,830 Δεν υπάρχει τίποτα ελεύθερο εδώ πέρα από τον αέρα, και είναι σε θέση να σας το δώσουν ανά πάσα στιγμή. 628 00:39:33,913 --> 00:39:36,416 Ένας άντρας δεν μπορεί να κάνει ούτε μια αύξηση εδώ. 629 00:39:37,250 --> 00:39:39,344 Όχι χωρίς όπλο δεν μπορεί. 630 00:39:40,295 --> 00:39:43,970 Όταν ένας καουμπόι δεν μπορεί να ταΐσει το άλογό του, Πιτ, ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 631 00:39:45,091 --> 00:39:47,093 Βγαίνω έξω απόψε. 632 00:39:47,886 --> 00:39:50,230 - Πού πας, Τιμ; -Δεν ξέρω. 633 00:39:50,305 --> 00:39:54,981 Απλώς θα σηκώσω και πήγαινε μέχρι να βρω δωρεάν γρασίδι και νερό. 634 00:39:55,435 --> 00:39:58,814 Αυτό μου ακούγεται καλό, και πότε θα φτάσεις εκεί, θα με ενημερώσεις. 635 00:39:58,897 --> 00:40:01,150 Και αν η Λίζι εξακολουθεί να σπινθηρίζει, Θα ακολουθήσω τα ίχνη σου. 636 00:40:01,232 --> 00:40:04,202 Θα το κάνω, αγόρι, σίγουρα. Σίγουρα, Πιτ. 637 00:40:04,277 --> 00:40:08,157 Λοιπόν, γεια. Δεν θα πεις αντίο στη Μις Γκλόρια; 638 00:40:08,239 --> 00:40:11,664 Ήταν εδώ το άλλο απόγευμα, και σε ρώτησε. 639 00:40:12,702 --> 00:40:16,297 Λοιπόν, ούτε καν με θέλεις πες της που πήγες; 640 00:40:17,040 --> 00:40:20,419 Προτιμώ να της γράψω όταν ξανασταθώ στα πόδια μου. 641 00:40:21,127 --> 00:40:22,879 Λοιπόν, αντίο, αγόρι. 642 00:40:24,339 --> 00:40:26,216 Ευχαριστώ για όλα. 643 00:40:58,998 --> 00:41:01,467 Ε, είσαι εσύ. 644 00:41:06,464 --> 00:41:08,057 Τιμ Μπαρτ. 645 00:41:08,132 --> 00:41:10,260 Ναι, αυτό είναι το όνομα. Τι μπορώ να κάνω για σένα, γιε μου; 646 00:41:10,343 --> 00:41:13,847 Πέρασα πολύ καιρό που σε βρήκα, αλλά έπρεπε απλώς να σε δω. 647 00:41:13,972 --> 00:41:16,100 Λοιπόν, πολύ ωραία, και όποια άλλη φορά θα με γαργαλούσαν, 648 00:41:16,182 --> 00:41:18,059 αλλά είμαι πολύ απασχολημένος σήμερα. 649 00:41:18,142 --> 00:41:20,861 Αλλά, ρε, έκανα πολύ δρόμο. 650 00:41:21,187 --> 00:41:24,612 Λοιπόν, σίγουρα το εκτιμώ, αλλά είμαι φεύγω εγώ για ένα μακρινό ταξίδι. 651 00:41:24,691 --> 00:41:27,285 λυπάμαι. Δεν έχω φωτιά. Το έσβησα γιατί φεύγω. 652 00:41:27,360 --> 00:41:30,284 Τώρα, τρέχεις στο σπίτι και να ξεραθείς. 653 00:41:30,363 --> 00:41:32,240 Δεν με θυμάσαι; 654 00:41:33,533 --> 00:41:38,289 Είπες ότι μπορώ να βγω να σε δω και ο Τόμπι και η Γκλόρια Γκέι. 655 00:41:39,080 --> 00:41:40,878 Δεν θυμάσαι; 656 00:42:43,227 --> 00:42:45,400 Να ένα πορτοκάλι για σένα, Μπίλι. 657 00:42:47,815 --> 00:42:51,319 Όλοι στο Χόλιγουντ τρώει μόνο πορτοκάλια για πρωινό. 658 00:42:51,819 --> 00:42:53,412 Αυτό για να μην παχαίνουν. 659 00:42:53,488 --> 00:42:57,368 Ναι; Αλλά τρώνε κάτι περισσότερο από αυτό το μεσημέρι, έτσι δεν είναι; 660 00:42:57,450 --> 00:42:59,953 Μερικές φορές το κάνουν και μερικές φορές δεν το κάνουν. 661 00:43:00,036 --> 00:43:02,664 Υποθέτω ότι είναι αρκετά σκληρό όντας σταρ του κινηματογράφου. 662 00:43:02,747 --> 00:43:04,875 Λοιπόν, έχει τα μειονεκτήματά του. 663 00:43:07,460 --> 00:43:09,713 Νομίζω ότι μόλις τραβήξατε πονταρίσματα και έφυγε από το νοσοκομείο 664 00:43:09,796 --> 00:43:11,389 χωρίς να πει αντίο σε κανέναν. 665 00:43:11,506 --> 00:43:14,055 Είπες αν γίνω καλά, Θα μπορούσα να βγω και να σε δω, 666 00:43:14,133 --> 00:43:16,181 οπότε έγινα καλά επίτηδες. 667 00:43:16,260 --> 00:43:20,015 Έφυγε από το νοσοκομείο, έκανε ωτοστόπ και, λοιπόν, εδώ είμαι. 668 00:43:22,183 --> 00:43:24,277 Ήμουν αυτό που λένε εξιτήριο. 669 00:43:24,352 --> 00:43:27,447 Θα με έστελναν πίσω στο το σπίτι πρόνοιας σε μερικές εβδομάδες. 670 00:43:27,522 --> 00:43:31,243 Ο προϊστάμενος του οίκου πρόνοιας μην σκέφτεσαι πολύ τους αστέρες του κινηματογράφου. 671 00:43:31,317 --> 00:43:34,116 Είπε ότι δεν το εννοούσες όταν είπες Θα μπορούσα να βγω να σε δω. 672 00:43:34,195 --> 00:43:36,664 Λοιπόν, είπε ηθοποιοί λέτε πάντα τέτοια πράγματα 673 00:43:36,739 --> 00:43:40,118 να κάνει ένα χτύπημα με τους ανθρώπους και να τους πάρει να έρθει να δει τις φωτογραφίες τους. 674 00:43:40,201 --> 00:43:41,248 Το εννοούσα εντάξει. 675 00:43:41,327 --> 00:43:44,297 Σίγουρα, το ξέρω τώρα, αλλά εκείνος όχι. 676 00:43:44,747 --> 00:43:47,296 Λοιπόν, είπε ότι δεν θα χάσεις χρόνο σε κανέναν από εμάς τα παιδιά 677 00:43:47,375 --> 00:43:50,128 ακόμα κι αν με άφησε έλα στο Χόλιγουντ. 678 00:43:50,211 --> 00:43:52,589 Και είπε ότι δεν είσαι ένας πραγματικός καουμπόι, πάντως. 679 00:43:52,672 --> 00:43:55,300 Είπε ότι δεν είσαι παρά ηθοποιός. 680 00:43:56,008 --> 00:43:58,727 Λοιπόν, είναι τόσο μπερδεμένος, αρκετά σίγουρα. 681 00:43:58,803 --> 00:44:01,181 Είμαι καουμπόι ή δεν είμαι τίποτα. 682 00:44:02,098 --> 00:44:04,851 Πες, ξέρεις τι είπε για τον αγώνα που κάνατε 683 00:44:04,934 --> 00:44:06,777 με τον κακό στο Riders of the Trails; 684 00:44:06,853 --> 00:44:08,776 Λοιπόν, είπε ότι δεν ήταν ακόμα κι εσύ που κάνεις τον αγώνα, 685 00:44:08,855 --> 00:44:13,452 όταν ήταν, το βαρύ δεν τόλμησε σε χτυπούσε πολύ δυνατά αλλιώς θα απολυόταν. 686 00:44:13,901 --> 00:44:15,824 - Το έκανε, ε; -Ναι. 687 00:44:21,450 --> 00:44:23,498 Ρε, το έσπασα. 688 00:44:24,537 --> 00:44:26,130 Δεν πειράζει, Μπίλι. 689 00:44:26,205 --> 00:44:30,085 Δεν έβλαψες την εικόνα, και μπορώ να πάρω άλλο ένα ποτήρι. 690 00:44:30,168 --> 00:44:32,512 Πες, ξέρεις εκείνος ο παλιός έφορος 691 00:44:32,587 --> 00:44:34,931 ακόμα και βγήκε μια από τις φωτογραφίες σου κάποτε; 692 00:44:35,006 --> 00:44:36,724 Λοιπόν, ίσως αυτός απλά δεν μου αρέσουν οι φωτογραφίες. 693 00:44:36,799 --> 00:44:40,645 Α, ναι, το κάνει, αλλά του αρέσει το είδος με τις κοπέλες να κλωτσάνε και να τραγουδούν, 694 00:44:40,720 --> 00:44:44,600 όπου τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ. Ξέρεις, άθλιες εικόνες. 695 00:44:45,641 --> 00:44:47,359 Λένε ότι οι εικόνες μιλάνε τώρα. 696 00:44:47,435 --> 00:44:50,860 Βάζω στοίχημα ότι ακούγεται φουσκωμένο να ακούς τις οπλές του Τόμπι όταν τον οδηγείς πάνω από τα λιβάδια, 697 00:44:50,938 --> 00:44:54,863 το βροντερό κοπάδι, ο πραγματικός ήχος του πυροβολισμού, αντί απλώς να το δεις. 698 00:44:54,942 --> 00:44:57,286 Σίγουρα αρκετά, αλλά τίποτα δεν έχεις πει μέχρι τώρα 699 00:44:57,361 --> 00:45:00,740 μου φαίνεται σωστό για τη φυγή σου όπως έχεις. 700 00:45:01,407 --> 00:45:05,082 Θα νόμιζες ότι ήταν σωστό αν ήταν αυτό για όλα ήσουν καλά, όπως έκανα εγώ. 701 00:45:05,161 --> 00:45:08,882 Σκεφτόμουν να σε δω αυτό με έκανε να συνεχίσω να προσπαθώ. 702 00:45:09,123 --> 00:45:12,127 Έπρεπε να έρθω, Τιμ. Θα το έκανες και εσύ. 703 00:45:12,251 --> 00:45:14,174 Ίσως θα το έκανα, γιε μου. 704 00:45:14,962 --> 00:45:18,762 Τέλος πάντων, με κάνει να νιώθω πολύ καλά που ήθελες να με δεις. 705 00:45:20,051 --> 00:45:22,850 Εδώ είναι ένα τηλεγράφημα Πήρα από το νοσοκομείο. 706 00:45:24,263 --> 00:45:26,231 Πρέπει να σε στείλω πίσω. 707 00:45:26,557 --> 00:45:28,434 Δεν μπορείς να με στείλεις αμέσως πίσω, Τιμ. 708 00:45:28,517 --> 00:45:31,145 Μου το υποσχέθηκες, αν γίνω καλά, Θα μπορούσα να βγω να σε δω, 709 00:45:31,229 --> 00:45:33,607 και θα μου έδειχνες τον Τόμπι και την Γκλόρια. 710 00:45:33,689 --> 00:45:35,737 Το πόδι μου είναι καλά τώρα. Ματιά. 711 00:45:38,903 --> 00:45:41,497 Μπορώ να οδηγήσω τον Toby double μαζί σου, ειλικρινής μπορώ. 712 00:45:41,572 --> 00:45:44,451 Θα μπορούσα να τον οδηγήσω μόνος μου αν με άφηνες. 713 00:45:44,784 --> 00:45:46,377 Ξέρεις, Τιμ, 714 00:45:48,120 --> 00:45:50,543 όταν ήμουν ξαπλωμένη σε εκείνο το παλιό νοσοκομείο να γίνεις καλά, 715 00:45:50,623 --> 00:45:55,845 Ονειρευόμουν να καβαλήσω τον Τόμπι, ιππασία λιχουδιά-σπλιτ όπως κάνεις, 716 00:45:55,920 --> 00:46:00,096 πηδώντας κορμούς και τάφρους και κυνηγώντας άγρια άλογα και τα πάντα. 717 00:46:00,174 --> 00:46:04,304 Το σκεφτόμουν όλη μέρα, Τιμ, και ονειρευόμαστε τα βράδια. 718 00:46:05,554 --> 00:46:09,934 Δεν πρόκειται να με επιστρέψεις όπως είπε ο επιστάτης, είσαι Τιμ; 719 00:46:10,017 --> 00:46:13,647 Περίμενα τόσο πολύ να σε δω. Δεν μπορείς να με στείλεις αμέσως πίσω. 720 00:46:14,647 --> 00:46:16,320 Μην το κάνεις, Τιμ. 721 00:46:16,899 --> 00:46:19,152 Αν ήξερες πώς είναι να είσαι συνέχεια σε νοσοκομείο 722 00:46:19,235 --> 00:46:23,991 και να μην διασκεδάζω όπως κανονικά παιδιά, δεν θα το κάνατε. 723 00:46:25,658 --> 00:46:27,501 Μου το υποσχέθηκες, Τιμ. 724 00:46:27,827 --> 00:46:29,454 Τώρα, κοίτα εδώ, γιε μου. 725 00:46:30,162 --> 00:46:33,006 Δεν θέλω να σε στείλω πίσω, αλλά πρέπει. 726 00:46:33,499 --> 00:46:36,343 Βλέπεις, ο Τόμπι κι εγώ είμαστε χτυπώντας το μονοπάτι και... 727 00:46:37,336 --> 00:46:40,135 Λοιπόν, απλά δεν υπάρχει τίποτα άλλο δεν μπορώ να κάνω. 728 00:46:40,214 --> 00:46:42,262 Έδωσες ακόμη και τα χέρια πάνω του. 729 00:47:04,280 --> 00:47:07,580 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί πρέπει να το κρατήσω η υπόσχεσή μου σε εκείνο το φτωχό παιδάκι; 730 00:47:07,658 --> 00:47:10,878 Γιατί, έγινε καλά για να μπορέσει βγες εδω να με δεις. 731 00:47:10,953 --> 00:47:12,546 Αυτό είναι υπέροχο. 732 00:47:12,621 --> 00:47:14,840 Τώρα έχει βάλει την καρδιά του σε ένα πάρτι. 733 00:47:14,915 --> 00:47:17,759 Έχω μερικές μέρες να του το βάλω, αλλά αυτό που με έχει κολλήσει 734 00:47:17,835 --> 00:47:20,759 είναι ότι θέλει να δει πολλά αστέρια. 735 00:47:22,506 --> 00:47:24,804 Ιερός καπνός. Γιατί δεν το σκέφτηκα πριν; 736 00:47:24,884 --> 00:47:26,761 Τι λες; 737 00:47:26,844 --> 00:47:29,222 Γιατί, είσαι το stand-in της May Robeson. 738 00:47:29,305 --> 00:47:32,400 Είσαι η εικόνα της που φτύνει. Θα μπορούσες να έρθεις ως διπλός της! 739 00:47:32,516 --> 00:47:34,644 Ναι, αλλά μη νομίζεις θα ήξερε τη διαφορά 740 00:47:34,727 --> 00:47:36,980 ανάμεσα σε διπλό και αληθινό αστέρι; 741 00:47:37,104 --> 00:47:40,028 Σοκ, όχι! Και το Χόλιγουντ είναι γεμάτο διπλά. 742 00:47:40,107 --> 00:47:44,203 Άκου, Τιμ! Ξέρω τον Τζίντζερ Ρότζερς stand-in. Είναι ακριβώς ίδιοι. 743 00:47:44,278 --> 00:47:46,622 Και ο Έντι Μπλακ είναι νεκρός κουδουνιστής για WC Fields. 744 00:47:46,697 --> 00:47:50,167 Και η Μπέτυ Ράις. Λοιπόν, όλοι την μπερδεύει με την Garbo. 745 00:47:50,242 --> 00:47:53,587 Το έχουμε, δεσποινίς Γκόρντον. Το έχουμε. Θα έχω και ορχήστρα. 746 00:47:53,662 --> 00:47:57,508 Γιατί, ο Ραμόν και η μεξικανική συμμορία του δεν λειτουργεί. Και φαγητό. 747 00:47:57,708 --> 00:47:59,176 Έλαβα γράμματα από έναν τροφοδότη 748 00:47:59,251 --> 00:48:01,845 που μόλις ήταν στο λαιμό μου, προσφέροντάς μου πίστωση για αρκετό καιρό. 749 00:48:01,921 --> 00:48:03,969 Έχω περάσει πολλά μαζί του, οπότε θα είναι μπροστά ούτως ή άλλως. 750 00:48:04,048 --> 00:48:05,425 Είναι υπέροχο! 751 00:48:06,717 --> 00:48:08,469 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 752 00:48:08,844 --> 00:48:10,346 - Δεσποινίς Γκόρντον; -Μμ-χμ; 753 00:48:10,429 --> 00:48:12,807 Δεν του το είπες τι μου συνέβη, εσύ; 754 00:48:12,890 --> 00:48:15,734 Δηλαδή, δεν έχω δουλέψει σε φωτογραφίες για πολύ καιρό; 755 00:48:15,810 --> 00:48:19,155 Μην ανησυχείς παιδί μου. Ποτέ δεν έχω πάρει ανάσα. 756 00:48:21,690 --> 00:48:22,691 Εκεί. 757 00:48:24,360 --> 00:48:28,206 αν και το λέω, Το Παρίσι δεν θα μπορούσε να τα πάει καλύτερα. 758 00:48:28,280 --> 00:48:30,624 - Τώρα, τώρα, δοκίμασε το καπέλο σου. -Εντάξει. 759 00:48:34,662 --> 00:48:36,664 Ω! 760 00:48:37,832 --> 00:48:40,255 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 761 00:48:40,835 --> 00:48:43,384 - Ευχαριστώ, αγάπη μου. -Και τώρα πρέπει να τρέξω μαζί. 762 00:48:43,462 --> 00:48:47,183 Έχω τόσα πολλά να κάνω, και θα σε δω στο πάρτι, Γκλόρια. 763 00:48:47,508 --> 00:48:49,101 Είσαι ένας άγγελος. 764 00:49:01,397 --> 00:49:03,650 Δεσποινίς Γκόρντον, δεν ξέρω πώς Μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω για όλα αυτά. 765 00:49:03,732 --> 00:49:06,952 Δεν έχεις για τίποτα να με ευχαριστήσεις. 766 00:49:07,027 --> 00:49:11,282 Όλοι νομίζουν ότι αυτό που είσαι Το να κάνεις για αυτό το αγόρι είναι υπέροχο. 767 00:49:20,749 --> 00:49:22,296 - Γεια σου, Τιμ. -Γειά σου. 768 00:49:22,543 --> 00:49:24,011 Λοιπόν, αυτό είναι το αγόρι. 769 00:49:24,086 --> 00:49:27,511 Πρέπει να πείσεις τον Τιμ να σε ρίξει κάτω στο Μαλιμπού και επισκεφθείτε με. 770 00:49:28,507 --> 00:49:31,101 Και πρέπει πρώτα να έρθεις σπίτι μου για τσάι. 771 00:49:31,177 --> 00:49:35,057 -Θα γοητευόμουν να σε έχω κι εγώ, Τιμ. -Σας ευχαριστώ. Θα χαιρόμουν. 772 00:49:38,017 --> 00:49:40,361 - Γεια σου, Μπίλι. -Μα, εσύ είσαι δυνατός. 773 00:49:40,436 --> 00:49:42,780 Θα πω στον αλαζονικό κόσμο ότι είμαι. 774 00:49:42,897 --> 00:49:45,901 -λέτε εσείς. -λέω! 775 00:49:54,575 --> 00:49:59,422 Αχ, παλικάρι μου, τσιγκεντάκι μου, περιστεράκι μου. 776 00:49:59,747 --> 00:50:01,545 Τα-τα. 777 00:50:03,667 --> 00:50:06,762 Λοιπόν, καλά, Τιμ, κάποιο παιδί, κάποιο παιδί. 778 00:50:07,046 --> 00:50:08,593 Συγχαρητήρια. -Με κατάλαβες λάθος, Μέι. 779 00:50:08,672 --> 00:50:11,175 - Αυτός είναι ο φίλος μου. -Πώς είσαι μικρέ; 780 00:50:25,648 --> 00:50:27,821 Τσάρλι, γνώρισε τον Μπίλι, φίλε μου. 781 00:50:35,741 --> 00:50:37,459 Γεια, εκεί. Γεια, εκεί. 782 00:50:37,535 --> 00:50:39,833 Γεια, εκεί. Γεια, γεια. 783 00:50:39,954 --> 00:50:44,425 Από τον λοβό του σάκου που κρατάει ο εγκέφαλος μου, 784 00:50:44,500 --> 00:50:47,379 συλλογίστηκα από Το ρολόι του Shrewsbury μια ώρα, 785 00:50:47,461 --> 00:50:51,511 εξ ου και η εμφάνιση της πλευράς και του αντιβραχίου μου, μάννα γυμνή. 786 00:50:51,590 --> 00:50:53,342 - Μα Γιάννη... -Σιωπή! 787 00:50:53,425 --> 00:50:57,100 Ελάτε να το πάρετε! Ελάτε να το πάρετε! Ελάτε να το πάρετε! 788 00:50:57,721 --> 00:51:00,224 Ελάτε να το πάρετε! Ελάτε να το πάρετε! 789 00:51:04,353 --> 00:51:05,479 Κοίτα, Μπίλι. 790 00:51:20,661 --> 00:51:24,962 Συγχωρέστε με, αλλά νομίζω ότι ξαναερωτεύομαι. 791 00:51:25,040 --> 00:51:27,213 Το ξέρω, αλλά ποτέ δεν το ήθελες. 792 00:51:27,293 --> 00:51:29,091 Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 793 00:51:33,799 --> 00:51:35,927 Είσαι ο Μπίλι, έτσι; 794 00:51:36,719 --> 00:51:38,562 - Ναι. -Τι κάνετε; 795 00:51:38,637 --> 00:51:45,737 Λυπάμαι πολύ που δεν μπόρεσα να έρθω νωρίτερα, και τώρα νομίζω ότι πάω σπίτι. 796 00:51:46,312 --> 00:51:47,814 Αλλά μόλις ήρθες. 797 00:51:47,896 --> 00:51:52,823 Το ξέρω, αλλά θέλω να μείνω μόνος. Αντίο. 798 00:51:54,486 --> 00:51:57,456 Έντι, καλή μου φίλη, θα μας ευνοήσει με ένα τραγούδι, ε; 799 00:51:59,658 --> 00:52:02,207 ♪ Ας ερωτευτούμε 800 00:52:02,286 --> 00:52:05,916 ♪ Γιατί να μην ερωτευτούμε; 801 00:52:06,665 --> 00:52:08,633 ♪ Οι καρδιές μας είναι φτιαγμένες από αυτό 802 00:52:08,709 --> 00:52:12,464 ♪ Ας πάρουμε μια ευκαιρία Γιατί να το φοβάσαι; ♪ 803 00:52:16,008 --> 00:52:18,932 ♪ Ας ερωτευτούμε 804 00:52:19,011 --> 00:52:22,140 ♪ Γιατί να μην ερωτευτούμε; 805 00:52:23,098 --> 00:52:24,941 ♪ Τώρα είναι η ώρα για αυτό 806 00:52:25,017 --> 00:52:30,490 ♪ Όσο είμαστε νέοι Ας ερωτευτούμε ♪ 807 00:52:43,327 --> 00:52:45,375 Μου έδωσαν πληροφορίες για κάποια επιχείρηση μαϊμού συνέβαινε εδώ, 808 00:52:45,454 --> 00:52:46,580 και πάω να διαλύστε το τώρα. 809 00:52:46,664 --> 00:52:48,462 - Ναι, αλλά βλέπεις... - Γεια σου, Σόρτι. 810 00:52:48,540 --> 00:52:51,339 Καλημέρα, δεσποινίς. Ο Τιμ σε ζητούσε. 811 00:52:51,418 --> 00:52:54,137 λυπάμαι. Δεν μπορούσα να ξεφύγω από το στούντιο νωρίτερα. 812 00:52:57,716 --> 00:53:00,094 Πες, τι συμβαίνει εδώ τέλος πάντων; 813 00:53:00,177 --> 00:53:02,521 Λοιπόν, βλέπεις, Ο κύριος Μπαρτ στέκεται ξανά στα πόδια του, 814 00:53:02,596 --> 00:53:05,190 και πετάει ένα μεγάλο πάρτι για τα αστέρια. 815 00:53:05,265 --> 00:53:06,767 Είναι έτσι; 816 00:53:07,393 --> 00:53:10,363 Λοιπόν, κοίτα εδώ, ποια είναι η ιδέα του να καταλάβεις αυτό το μέρος χωρίς να με ρωτήσεις; 817 00:53:10,437 --> 00:53:12,940 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει να εξηγήσω. Θα τον πάρω για σένα. 818 00:53:13,023 --> 00:53:14,946 Δεν πειράζει. Θα τον πάρω μόνος μου. 819 00:53:55,899 --> 00:53:57,947 - Γεια σου μεγάλε. -Τι κάνετε; 820 00:53:58,026 --> 00:54:00,370 Μάλλον δεν χρειάζομαι εισαγωγή. Πώς σε λένε; 821 00:54:00,446 --> 00:54:03,620 - Είμαι ο Τζο Στίβενς. -Ω, Τζο, μου αρέσει το πρόσωπό σου. 822 00:54:03,699 --> 00:54:07,920 Με γοητεύεις. τι λες πάμε να βρούμε ένα ήσυχο μέρος, Τζο; 823 00:54:08,954 --> 00:54:10,251 Σίγουρος. 824 00:54:15,210 --> 00:54:18,885 Λοιπόν, όπως μόλις σου έλεγα, Τζο, ότι χρειάζονται οι φωτογραφίες μου 825 00:54:18,964 --> 00:54:22,389 είναι κάποιος ψηλός, μελαχρινός και όμορφος, όπως εσύ. 826 00:54:23,260 --> 00:54:24,978 Δεν αστειεύεσαι, ε; 827 00:54:27,431 --> 00:54:29,399 - Ευχαριστώ. -Φαίνεσαι μια χαρά, Μέιμπελ. 828 00:54:29,475 --> 00:54:31,318 Ήταν το φούσκωμα σου να έρθεις. 829 00:54:31,393 --> 00:54:34,488 Πες, αυτό το παιδί έχοντας την ώρα της ζωής του. 830 00:54:55,459 --> 00:54:58,258 Πες, Γκέρτι, ψάχναμε σε όλη την άρθρωση για εσάς. 831 00:54:58,337 --> 00:55:00,965 Μόλις άκουσα μια ιστορία που θα σε σκοτώσει. 832 00:55:01,381 --> 00:55:03,554 Πείτε, τι θα λέγατε για μια εισαγωγή στο αγόρι σου; 833 00:55:03,634 --> 00:55:06,057 Περίμενε, μη μου πεις. το πήρα. Φρανκενστάιν. 834 00:55:06,136 --> 00:55:08,104 - Τι; -Άσε με να μαντέψω ξανά. 835 00:55:08,222 --> 00:55:12,022 Όχι, είχες δίκιο την πρώτη φορά. Είμαι ο Φρανκενστάιν, εντάξει. 836 00:55:12,810 --> 00:55:16,610 Ψηλός, μελαχρινός και όμορφος, ε; Σε συναρπάζω λοιπόν, έτσι δεν είναι; 837 00:55:17,147 --> 00:55:19,366 Α, μόνο ένα μάτσο ψεύτικοι! 838 00:55:50,931 --> 00:55:53,309 Ορίστε, Τόμπι. Ορίστε, Τόμπι. 839 00:55:56,937 --> 00:55:58,735 Γεια, καουμπόι. 840 00:56:01,358 --> 00:56:03,326 Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος που με βλέπεις. 841 00:56:03,402 --> 00:56:06,497 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να βάλεις ένα πάνω μου, έτσι δεν είναι; 842 00:56:07,322 --> 00:56:10,701 Λοιπόν, πάρε αυτό. Θα ασχοληθώ με το... 843 00:56:14,913 --> 00:56:17,541 Γεια, Μπίλι. Μπίλι, έλα κλόουν στην πύλη μαζί μου. 844 00:56:17,624 --> 00:56:20,924 Πες, Τζο, θα πάρεις ένα από τα γελάδια να κατεβάσει τον Τόμπι στο μαντρί; 845 00:56:21,003 --> 00:56:22,846 Χρειάζεται λίγη άσκηση. 846 00:56:30,679 --> 00:56:33,182 Γιατί, είναι η Γκλόρια Γκέι. 847 00:56:33,599 --> 00:56:35,897 Και είσαι ακόμα πιο όμορφη παρά στις φωτογραφίες σου. 848 00:56:35,976 --> 00:56:37,774 Και είσαι ακριβώς σαν Σε είχα φανταστεί, Μπίλι. 849 00:56:37,853 --> 00:56:42,609 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα μια έκπληξη. Πολύ ωραία που ήρθες, Γκλόρια. 850 00:56:44,276 --> 00:56:47,075 Εδώ είναι ο Τόμπι. Μπορώ να πάω μαζί του, Τιμ; 851 00:56:47,154 --> 00:56:50,624 - Ναι, τρέξτε, τρέξτε μαζί. - Έλα, Τόμπι. Ερχομαι! 852 00:56:55,162 --> 00:56:56,539 Λοιπόν... 853 00:56:56,955 --> 00:56:59,049 Είναι ένα όμορφο πάρτι, Τιμ. 854 00:56:59,917 --> 00:57:01,794 Ελάτε και έχετε λίγο παγωτό, θέλεις; 855 00:57:02,002 --> 00:57:06,678 Ω, Τιμ, σε ευχαριστώ. Όχι μόνο τώρα. Θα ήθελα να περπατήσω για λίγο. 856 00:57:06,757 --> 00:57:08,100 Σίγουρα αρκετά. 857 00:57:13,639 --> 00:57:16,483 - Κοίτα τον να φύγει. -Ναι, μισεί να τον δένουν. 858 00:57:16,975 --> 00:57:19,398 -Θα μείνω εδώ και θα τον παρακολουθήσω. -Εντάξει. 859 00:57:24,566 --> 00:57:27,445 - Μμμ-μμμ! -Κρατάς το στόμα σου κλειστό. 860 00:57:43,669 --> 00:57:47,924 Η δεσποινίς Γκόρντον μου είπε τα πάντα το κόμμα σου. Νομίζω ότι είναι μια όμορφη ιδέα. 861 00:57:48,590 --> 00:57:50,558 Βάζω στοίχημα ότι ο Μπίλι είναι ενθουσιασμένος. 862 00:57:51,760 --> 00:57:56,140 Είπε ότι το κόμμα δεν θα το κάνει να είσαι πλήρης χωρίς εσένα. 863 00:57:56,556 --> 00:57:58,809 Είναι αυτός ο μόνος λόγος Ήμουν καλεσμένος; 864 00:57:58,892 --> 00:58:01,566 Όχι φυσικά. Όλοι σε θέλαμε. 865 00:58:01,937 --> 00:58:03,234 Όλοι εσείς; 866 00:58:03,313 --> 00:58:05,315 Λοιπόν, κυρίως εγώ, νομίζω. 867 00:58:06,358 --> 00:58:08,486 Έπρεπε να δουλέψω σκληρά για αυτό το κομπλιμέντο. 868 00:58:08,568 --> 00:58:11,993 Λοιπόν, δεν υπήρχε κανένα νόημα στην προσπάθεια να σου πετύχω ένα διπλό. 869 00:58:12,072 --> 00:58:16,122 Εννοώ, απλά δεν υπάρχει κανείς, οτιδήποτε, σαν αυτό. 870 00:58:16,368 --> 00:58:19,963 Ευχαριστώ, Τιμ. Μπορείτε να πείτε ωραία πράγματα όταν το θέλεις. 871 00:58:21,123 --> 00:58:22,750 Ορίστε, Τόμπι. Ορίστε, Τόμπι. 872 00:58:22,874 --> 00:58:25,218 Είναι κρίμα να τον στείλεις πίσω. 873 00:58:25,293 --> 00:58:28,012 Αλλά υποθέτω ότι είσαι πολύ απασχολημένος να τον κρατήσεις εδώ μαζί σου. 874 00:58:28,088 --> 00:58:29,886 Θα ήθελα σίγουρα. 875 00:58:29,965 --> 00:58:33,014 Φυσικά, έπιασα τα χέρια μου αρκετά γεμάτο αυτή τη στιγμή. 876 00:58:33,593 --> 00:58:35,971 δεν υποθέτω θα μπορούσατε να τον πάρετε; 877 00:58:37,431 --> 00:58:40,310 Όχι, όχι με το δικό σου δουλειά με εικόνα και όλα. 878 00:58:41,351 --> 00:58:43,900 Λοιπόν, είμαι αρκετά απασχολημένος. 879 00:58:49,234 --> 00:58:54,081 Ο ήλιος λάμπει στα μαλλιά σου έτσι μου θυμίζει τις γραμμές στο τεστ ομιλίας. 880 00:58:54,156 --> 00:58:58,127 «Τα μαλλιά σου είναι σαν ακτίνες του φεγγαριού φυλακισμένες σε κάποιο είδος ιστού ή άλλο». 881 00:58:58,744 --> 00:59:01,964 Μετά τα χάλασα όλα λέγοντάς το με τον δικό μου τρόπο. 882 00:59:03,373 --> 00:59:05,796 Πάντα μου άρεσε ο τρόπος σου του να λες πράγματα, Τιμ. 883 00:59:05,876 --> 00:59:09,380 Σοκ, απλά προσπαθούσα να σου πω πώς ένιωθα για σένα. 884 00:59:13,550 --> 00:59:15,052 Κάτι δεν πάει καλά. 885 00:59:24,186 --> 00:59:26,689 Ρόπαλο. Ρόπαλο. 886 00:59:41,995 --> 00:59:43,713 Πάρε γιατρό, Σλιμ. 887 00:59:56,384 --> 00:59:57,556 Γιατρός. 888 00:59:59,679 --> 01:00:01,681 Ο Dr Stanley συμφωνεί μαζί μου ότι δεν είναι σοβαρό. 889 01:00:01,765 --> 01:00:03,517 Το μόνο που χρειάζεται είναι να μείνει απόλυτα ήσυχος. 890 01:00:03,683 --> 01:00:06,152 Θα είναι εντάξει σε μια εβδομάδα περίπου. 891 01:00:08,271 --> 01:00:12,617 - Δεν μπορεί να συγκινηθεί, όμως. -Σίγουρα όχι. Αυτό μπορεί να αποδειχθεί μοιραίο. 892 01:00:25,413 --> 01:00:27,415 Είπαν ότι θα ήταν εντάξει. 893 01:00:33,547 --> 01:00:35,220 Μην ανησυχείς, Τιμ. 894 01:00:37,717 --> 01:00:39,970 Ναι, δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται. 895 01:00:41,805 --> 01:00:45,025 - Γκλόρια, φαντάζομαι ότι πρέπει να «φωτιστώ». -Τι είναι αυτό; 896 01:00:45,767 --> 01:00:49,772 Είμαι σε μαρμελάδα. Όλα αυτά είναι μπλόφα. 897 01:00:51,273 --> 01:00:52,274 Είμαι σπασμένος. 898 01:00:52,858 --> 01:00:56,579 Κατεστραμμένο. Είναι από τότε Με πέταξαν έξω από τις φωτογραφίες. 899 01:00:57,654 --> 01:00:59,156 Γιατί δεν μου το είπες; 900 01:00:59,281 --> 01:01:03,377 Τώρα με το παιδί να πληγώνεται και γιατροί και πράγματα, 901 01:01:04,578 --> 01:01:06,831 Λοιπόν, είμαι σε πολύ άσχημο χάος. 902 01:01:08,290 --> 01:01:10,918 Γκλόρια, θα μπορούσες να με αφήσεις έχεις πεντακόσια δολάρια; 903 01:01:17,757 --> 01:01:19,259 Μακάρι να μπορούσα. 904 01:01:19,718 --> 01:01:21,391 Λυπάμαι που το ανέφερα. Ξεχάστε το. 905 01:01:21,469 --> 01:01:25,394 Δεν είναι ότι δεν θέλω. Δεν μπορώ. Δεν το έχω πάρει. 906 01:01:25,724 --> 01:01:26,816 Τι; 907 01:01:26,892 --> 01:01:30,647 Ναι, όλες αυτές οι ιστορίες δημοσιότητας που ήσουν διαβάζοντας για το ότι είμαι σε ζήτηση 908 01:01:30,729 --> 01:01:34,529 και απορρίπτοντας προσφορές φωτογραφιών, Λοιπόν, είναι όλα ιδέα του Τζεντ. 909 01:01:34,608 --> 01:01:38,613 Είπε ότι έπρεπε να το κάνει για να το κρατήσει το όνομά μου ζωντανό και δώσε μου ένα μέτωπο. 910 01:01:39,487 --> 01:01:42,491 Λοιπόν, δεν έχω δουλέψει σε εικόνες για μήνες. 911 01:01:46,786 --> 01:01:49,255 Δεν δουλεύω Δεν ήταν τόσο άσχημα, Τιμ. 912 01:01:49,331 --> 01:01:52,335 Δεν σε βλέπει ποτέ. Αυτό είναι το χειρότερο μέρος. 913 01:01:52,834 --> 01:01:55,553 Λοιπόν, απλώς σκέφτηκα Θα ήμουν στο δρόμο σου, αυτό είναι όλο. 914 01:01:55,629 --> 01:01:57,131 Με τον τρόπο μου; 915 01:01:58,089 --> 01:02:00,183 Χωρίς εσένα, Δεν ήμουν τίποτα. 916 01:02:01,092 --> 01:02:03,686 Και όταν προσπάθησα να συνεχίσω μόνος μου, 917 01:02:03,762 --> 01:02:06,231 Λοιπόν, απλά δεν μπορούσα. 918 01:02:07,807 --> 01:02:11,607 Αλλά δεν πειράζει τώρα, γιατί μου ζήτησες να σε βοηθήσω. 919 01:02:11,686 --> 01:02:14,189 Και ξέρω ότι δεν θα το έκανες εκτός αν... 920 01:02:14,272 --> 01:02:15,865 Εκτός αν σε αγάπησα; 921 01:02:16,399 --> 01:02:18,493 Λοιπόν, κατάλαβα το ήξερες πάντα. 922 01:02:20,070 --> 01:02:21,822 Νομίζω ότι σε απογοήτευσα κάτι τρομερό 923 01:02:21,905 --> 01:02:24,533 όταν βγήκα έξω αυτή τη φωτογραφία σου, ε; 924 01:02:24,616 --> 01:02:27,244 Θα με είχες απογοητεύσει αν το έπαιζες. 925 01:02:27,327 --> 01:02:31,753 Γιατί, δεν θα ήθελα να σε δω παίζοντας γκάνγκστερ και ληστές τραπεζών 926 01:02:32,540 --> 01:02:34,542 περισσότερο από όσο θα έκανε ο μικρός Μπίλι. 927 01:02:57,274 --> 01:03:00,153 Τώρα, Τιμ, ληστεύεις την τράπεζα. 928 01:03:00,235 --> 01:03:03,284 Πηγαίνετε στο γραφείο του καταθέτη. Πάρε ένα στυλό. 929 01:03:04,239 --> 01:03:07,288 Δεν γράφει, άρα εσύ πάρε άλλο. 930 01:04:22,734 --> 01:04:25,078 Κάνε όπως σου λένε και δεν θα πληγωθείς. 931 01:04:25,195 --> 01:04:26,947 Κι εσύ. 932 01:04:43,755 --> 01:04:45,132 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 933 01:05:08,905 --> 01:05:11,784 Τώρα, ορίστε μια μικρή ναρκωτική ουσία που την έκανε πρωτοσέλιδο κάθε εφημερίδας στη χώρα. 934 01:05:11,866 --> 01:05:14,085 Εδώ είναι μερικά που διάλεξα σήμερα το πρωί. Μπαίνουν συνέχεια. 935 01:05:14,160 --> 01:05:18,131 - Σαν Φρανσίσκο, Σαν Ντιέγκο, Φορτ Γουόρθ. - Σιάτλ, Πόρτλαντ. 936 01:05:18,289 --> 01:05:20,792 - Τακόμα. Ιερός καπνός! - Τον έπιασες; 937 01:05:20,875 --> 01:05:23,344 Ναι, είναι στο δρόμο του προς τα πάνω τώρα. 938 01:05:23,420 --> 01:05:24,421 - Ναι; -Ο Τιμ Μπαρτ είναι εδώ. 939 01:05:24,504 --> 01:05:26,347 Στείλτε τον μέσα. Είναι ο Τιμ τώρα. 940 01:05:26,423 --> 01:05:29,222 Τώρα, χαλαρώστε. Ξέρεις πόσο συγκινητικός είναι. 941 01:05:29,300 --> 01:05:31,268 Είναι πιθανό να μας φύγει ξανά. 942 01:05:31,344 --> 01:05:33,938 Καλά. Πόσο μάλλον λίγα νέα για τον Τύπο; 943 01:05:34,013 --> 01:05:37,392 - Λοιπόν, Τιμ, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. -Γεια σου Τιμ. 944 01:05:37,475 --> 01:05:39,978 - Πώς είσαι, Τιμ; -Υποθέτω ο Τζεντ σου είπε την ιδέα. 945 01:05:40,061 --> 01:05:42,359 Κάτσε, Τιμ. Κάτσε κάτω. 946 01:05:42,856 --> 01:05:45,484 Ξέρεις πώς νιώθαμε πάντα για σένα εδώ γύρω. 947 01:05:45,900 --> 01:05:47,197 Ακριβώς όπως το σπίτι, δεν είναι, Τιμ, ε; 948 01:05:47,360 --> 01:05:49,237 Το κοινό κλαίει για φωτογραφίες σε εξωτερικούς χώρους. 949 01:05:49,320 --> 01:05:51,994 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε τα γυρίσματα σε δύο εβδομάδες. -Θα νικήσουμε όλα τα στούντιο σε αυτό. 950 01:05:52,073 --> 01:05:54,872 -Έπος. -Λοιπόν, τι λέτε, Τιμ; 951 01:05:55,326 --> 01:05:57,294 Εννοείς ότι με θέλεις να ξαναπαίξουμε γουέστερν; 952 01:05:57,370 --> 01:05:58,747 Φυσικά, Τιμ. 953 01:06:01,166 --> 01:06:04,010 - Γιατί, θα παίξω γουέστερν ανά πάσα στιγμή. -Κουνήστε το. 954 01:06:04,085 --> 01:06:05,553 Θα έχω τον δικηγόρο συντάξει σύμβαση. 955 01:06:05,712 --> 01:06:07,714 Έλα, Τιμ, πείτε λίγα λόγια στον Τύπο. 956 01:06:07,797 --> 01:06:09,845 Και μόνο ένα λεπτό, Κύριε Μπένετ, ε... 957 01:06:11,551 --> 01:06:15,181 - Θα μπορούσα να σας μιλήσω ιδιωτικά; -Σίγουρα, σίγουρα, Τιμ. 958 01:06:17,015 --> 01:06:18,232 Ε... 959 01:06:18,892 --> 01:06:20,235 Θα μπορούσατε να... 960 01:06:21,853 --> 01:06:23,321 -Θα... -Α, το ξέρω. 961 01:06:23,396 --> 01:06:25,774 Θα έχουμε μαζί σου την Γκλόρια. 962 01:06:26,357 --> 01:06:28,075 Φυσικά, αλλά... 963 01:06:30,862 --> 01:06:33,866 Θα με προωθούσες 420 δολάρια στο συμβόλαιο; 964 01:06:34,240 --> 01:06:37,460 Σίγουρα, Τιμ! Ό,τι θέλετε. 965 01:06:37,535 --> 01:06:39,287 Θα ξεκινήσουμε το συνέδριο ιστορίας απόψε! 966 01:06:39,370 --> 01:06:40,997 Έλα, Τιμ, Θέλω να έχω δημοσιότητα... 967 01:07:02,936 --> 01:07:06,440 Ερχομαι! Έλα, καβάλησε τον! Μην τον αφήσεις να σε χτυπήσει. 968 01:07:15,949 --> 01:07:18,168 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ POWERHOUSE FILMS LTD